"البوليمرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• polímeros
• polímero

Los polímeros son cadenas de átomos dispuestas en líneas largas y delgadas.
البوليمرات هي سلاسل من الذرات مرتبة في خطوط طويلة رفيعة.

Para una mezcla que contenga componentes no volátiles, por ejemplo polímeros o aditivos, el punto de inflamación se calcula a partir de los componentes volátiles.
وبالنسبة للمخلوط الذي يحتوي مكونات غير طيارة مثل البوليمرات أو المضافات، تحسب درجة الاشتعال من المكونات الطيارة.

1.C.1. Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores, según se indica:
مواد مصممة خصيصا لاستخدامها كأجهزة امتصاص للموجات الكهرمغنطيسية أو البوليمرات الموصلة في ذاتها وبيانها كالتالي:

Por lo tanto, se podría alentar a las compañías petroleras en África a que suministraran los polímeros gratuitamente o a bajo precio.
ومن ثم يمكن لشركات النفط في أفريقيا توفير هذه البوليمرات إما بالمجان أو بتكلفة زهيدة.

Figura : Opciones de reciclado para los polímeros que contienen pirorretardantes bromados y en particular para las espumas de poliuretano
الشكل 3: خيارات إعادة تدوير البوليمرات المحتوية على مثبطات اللهب المبرومة ولا سيما رغاوى البولي يوريثان

Pero pensé, no, no, experimenta con resinas, experimenta con polímeros.
لكني فكرت، لا، لا، جرب الراتنجات، جرب البوليمرات.

Nuestro enfoque es usar conocimientos estándar de la química de polímeros para aprovechar la luz y el oxígeno en la fabricación continua de partes.
طريقتنا هي استخدام بعض المعرفة الأولية في كيمياء البوليمرات لجمع الضوء مع الاكسجين لانتاج أشياء بشكل مستمر.

Salud. Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma.
عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته

Estoy yendo a un seminario de polímeros que se está volviendo cada vez más duro.
أخذت حلقة دراسية حول البوليمرات ، و هي تزداد صعوبة

Así que, fui a la biblioteca y encontré este libro sobre polímeros inorgánicos, y todo se me aclaró.
ولكن كان لي أن أعرف كيف فعلها لذلك ذهبت إلى المكتبة و كان هناك ذلك الكتاب حول البوليمرات الغير عضوية و اتضح لي كل شيء

Es de polímeros de polipropileno que no durarán mucho en el alquitrán.
لها البوليمرات البولي بروبلين لن تستمر طويلا في القطران.

Materiales nuevos, como los polímeros, la cerámica fina, la fibra óptica y los materiales compuestos y superconductores de alta temperatura, modificaban radicalmente la dinámica de las ventajas relativas entre las naciones.
وقال إن ثمة مواد جديدة مثل البوليمرات والخزفيات الدقيقة والخيوط البصرية والمركبات ومواد التوصيل الفائق تحت درجة حرارة مرتفعة، تغير بصورة جذرية من ديناميات المزايا النسبيـة بين الدول.

Algunos polímeros reforzados con arcillas que se han exfoliado para obtener láminas con separación del orden del nanómetro han mejorado considerablemente sus propiedades mecánicas y las temperaturas de servicio al agregárseles sólo un escaso porcentaje del aditivo arcilloso.
وقد أظهرت بعض البوليمرات المقواة بالطفل التي تقشر ﻹنتاج صفائح ذات فواصل نانومترية، تزايدا كبيرا للخصائص الميكانيكية وارتفاعا في درجة حرارة الخدمة بإضافة نسبة مئوية ضئيلة من المادة الطفلية.

Los revestimientos pueden estar hechos de diversos materiales, como polímeros orgánicos, hidrocoloides, azúcares, ceras, grasas, metales u óxidos inorgánicos.
ويمكِن صناعة الأغلفة من مواد شتى نذكر من بينها البوليمرات العضوية والغراوانيات المائية وأنواع السكر والشمع والدهون والمعادن والأكاسيد غير العضوية.

Ejemplo de ello sería el de los automóviles en desuso que se compactan para su recuperación en la industria secundaria del acero sin retirar antes todos los polímeros que contienen PBDE.
ومن الأمثلة على ذلك الحالات التي يتم فيها ضغط السيارات الخردة من أجل الاستعادة في صناعة الصلب الثانوي دون أن تزال أولاً كل البوليمرات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

Esto puede tener un efecto profundamente dañino en las industrias de reciclado, no sólo de polímeros, sino, por asociación con las repercusiones de la poca reglamentación y el control de calidad deficiente, de otros materiales.
ويمكن أن يكون لذلك تأثير مدمر عميق على صناعات إعادة التدوير، ليس فقط فيما يخص البوليمرات بل، بواسطة الربط بالآثار المترتبة على قلة التنظيم وضعف مراقبة الجودة، فيما يخص المواد الأخرى أيضاً.

Las trazas de sustancias o compuestos detectables en el análisis se disuelven desde la superficie y a partir de la matriz de polímeros de los gránulos en una concentración que disminuye con el tiempo.
ويتم ذوبان المواد والمركبات النزرة التي يمكن اكتشافها بطريقة تحليلية من السطح ومن مصفوفة البوليمرات للحبيبات بتركيز يتناقص بمرور الزمن.

En general, los plásticos son el uso final primario de los pirorretardantes debido a la inflamabilidad inherente a muchos polímeros.
وبصفة عامة، فإن اللدائن هي الاستخدام النهائي الأول لمثبطات اللهب نظراً لقابلية الاشتعال الكامنة في الكثير من البوليمرات.

El octaBDE se usa fundamentalmente para dar resistencia a la ignición a los polímeros, fundamentalmente los polímeros tipo ABS utilizados en equipos eléctricos y electrónicos.
وتستخدم هذه المادة الكيميائية أساساً لنقل مقاومة الاشتعال إلى البوليمرات، وخاصة البوليمرات من النوع ABS التي تستخدم في المعدات الكهربائية والإلكترونية.

Sin embargo, las tecnologías disponibles actualmente para la estabilización de los polímeros pueden mitigar en parte el daño a algunos tipos de plásticos comunes.
لكن التكنولوجيات المتاحة في الوقت الحالي للحفاظ على ثبات البوليمرات يمكن أن تخفف نوعاً ما من التلف في بعض أنواع البلاستيك الشائعة.

Es un polímero termoplástico mezclado con tinte de tioxanteno para hacerlo fluorescente.
ومن البوليمرات الحرارية مع صبغة ثيوزانثين مختلطة في لجعله يتألق.