"البيئة العالمية المعاد هيكلته" - Traduction Arabe en Espagnol

• Medio Ambiente Mundial Reestructurado

Enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado
ثانيا - تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado: Informe del Director Ejecutivo
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته: تقرير المدير التنفيذي

En este documento se recoge información pertinente sobre enmiendas al Instrumento para el Establecimiento del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado.
تقدم هذه الوثيقة المعلومات ذات الصلة عن التعديلات للصك الخاص بإنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته.

Enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado
التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado
تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado
تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

En el presente informe figuran enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado y se esbozan las consecuencias para el PNUD de dos nuevas esferas de actividad.
يورد هذا التقرير التعديلات الواردة على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته وموجزا للآثار المترتبة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مجالين رئيسيين جديدين.

1/17. Enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado
1/17 تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

1/17. Enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado
1/17 - تعديلات صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Recordando asimismo su decisión 24/13, de 9 de febrero de 2007, relativa a una enmienda del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado referida a la sede de las reuniones del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 24/13 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن إدخال تعديل على صك مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته يتعلق بمكان انعقاد اجتماعات مجلس مرفق البيئة العالمية،

Recordando su decisión SS.IV/1, de 18 de junio de 1994, relativa a la aprobación del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado (en adelante " el Instrumento " ),
إذ تشير إلى مقررها د.إ-4/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته (ويشار إليه هنا فيما يلي بـــ ' ' الصك``)،

Recordando su decisión SS.IV/1, de 18 de junio de 1994, relativa a la aprobación del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado (en adelante " el Instrumento " ),
إذ تشير إلى مقررها د.إ-4/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته (ويشار اليه هنا فيما يلي بـ ' ' الصك``)،

Enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado. Tema 8
(و) تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته.

Recordando también su decisión 22/19, de 7 de febrero de 2003, relativa a las enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado, entre las que se incluyeron la degradación de la tierra, principalmente la desertificación y la deforestación, y los contaminantes orgánicos persistentes como nuevas esferas de actividad del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 22/19 المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003 بشأن إدخال تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته التي اشتملت على تدهور الأراضي، والتصحر وإزالة الغابات في المقام الأول، والملوثات العضوية الثابتة كمحاور تركيز جديدة لمرفق البيئة العالمية،

1. Decide aprobar la enmienda del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado en virtud de la cual el Fondo para el Medio Ambiente Mundial estará disponible para cumplir la función de mecanismo financiero de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África;
1 - يقرر اعتماد التعديل على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته الذي يقضي بأن كون مرفق البيئة العالمية جاهزاً للعمل كآلية مالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، ولا سيما في أفريقيا؛

A raíz de la recomendación formulada por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) en su 48ª reunión, la Quinta Asamblea del FMAM, aprobó en mayo de 2014 las enmiendas del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado, a saber:
بناء على توصية من مجلس مرفق البيئة العالمية في اجتماعه السادس والأربعين الذي عقد في أيار/مايو 2014، وافقت جمعية مرفق البيئة العالمية على إدخال تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته بحيث:

Recordando su decisión SS.IV/1, de 18 de junio de 1994, relativa a la aprobación de un Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado (en adelante " el Instrumento " ),
إذ تشير إلى مقررها د.إ - 4/1 المؤرخ في 18 حزيران/يونيه 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته ( ' ' الصك`` فيما يلي)،

De acuerdo con el Instrumento para el Establecimiento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado (el Instrumento del FMAM), el objetivo primario del FMAM es ofrecer financiación nueva y adicional en forma de donación y en condiciones concesionarias para sufragar los costos incrementales de las medidas necesarias para conseguir los beneficios ambientales mundiales acordados.
ووفقاً إلى صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته (صك مرفق البيئة العالمية)، فإن الهدف الأولي للمرفق هو توفير منح وتسهيلات تمويلية جديدة وإضافية للوفاء بالتكاليف الإضافية للتدابير الضرورية لإنجاز الفوائد البيئية العالمية المتفق عليها.