"البيانات الافتتاحية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Declaraciones de apertura
• declaraciones INTRODUCTORIAS
• declaraciones INICIALES
• declaraciones inaugurales
• los saldos de apertura
• los discursos de apertura
• Discursos inaugurales

45 h 48 ' Declaraciones de apertura/clausura y conclusiones formuladas por Presidentes
البيانات الافتتاحية والختامية وكلمات الختام التي أدلى بها رؤساء الهيئات

Declaraciones de apertura de los representantes de la Autoridad Administradora
البيانات الافتتاحية لممثلي السلطة القائمة بالادارة

D. Declaraciones de apertura y declaraciones generales
دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

declaraciones INTRODUCTORIAS, diálogo con funcionarios y debate general
البيانات الافتتاحية والحوار مع الممثلين والمناقشة العامة

RESÚMENES DE LAS Declaraciones de apertura Y GENERALES
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

RESÚMENES DE LAS Declaraciones de apertura Y LAS DECLARACIONES GENERALES
ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

C. Declaraciones de apertura y declaraciones generales
جيم - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

B. Declaraciones de apertura y declaraciones generales
باء - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

C. Declaraciones de apertura y declaraciones generales 4 - 5 4
جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة ٤ - ٥ ٤

C. Declaraciones de apertura y declaraciones generales
جيم- البيانات الافتتاحية والبيانات العامة

D. Declaraciones de apertura y declaraciones generales 7 - 13 4
دال - البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 7 - 13 3

II. Resúmenes de las Declaraciones de apertura y generales 18
الثاني - ملخصات البيانات الافتتاحية والبيانات العامة 19

Para limitar los declaraciones INTRODUCTORIAS durante sus reuniones con los órganos creados en virtud de los tratados a 15 minutos;
قصر البيانات الافتتاحية التي يتم إلقاؤها خلال اجتماعاتهم مع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان على 15 دقيقة؛

e) Organización de los trabajos y, cuando procediera, una breve mención de las declaraciones INTRODUCTORIAS.
)ﻫ( تنظيم اﻷعمال، واﻹشارة على نحو موجز إلى البيانات الافتتاحية حيثما ينطبق ذلك.

Después de las declaraciones INICIALES, suspenderé brevemente la sesión oficial para que pueda realizarse una sesión oficiosa de preguntas y respuestas con los miembros de la mesa redonda o el orador invitado.
وبعد الانتهاء من البيانات الافتتاحية سأعلّق الجلسات لمدة قصيرة حتى نتمكن من إجراء حوار غير رسمي في شكل أسئلة وأجوبة مع أعضاء الفريق أو مع المتكلم الضيف.

A. declaraciones inaugurales 32 - 33
ألف - البيانات الافتتاحية 34-36

No se dispone a Los datos sobre el valor, la superficie bruta, el año de construcción y la antigüedad son los que figuran en la valoración realizada en enero de 2014 por la CEPA para determinar los saldos de apertura conforme a las IPSAS a los efectos de la situación financiera.
(أ) ترد المعلومات المتعلقة بالقيم والمساحات الإجمالية وسنوات التشييد وأعمار المباني في تقييم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الذي أجري في كانون الثاني/يناير 2014 لأغراض البيانات الافتتاحية للمركز المالي في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

2. los discursos de apertura y de bienvenida se pronunciarán desde las 10.00 horas.
2 - يبدأ إلقاء البيانات الافتتاحية والترحيبية في الساعة 00/10 صباحاً.

a) Discursos inaugurales:
(أ) البيانات الافتتاحية