"البيتا" - Traduction Arabe en Espagnol

• beta
• Betas

Yo, junto con los demas beta en este cuarto, estoy orgulloso de llamarlos hermanos.
أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا

Las unidades alfa y beta fallaron en la intensidad... al chocar las emociones con la lógica.
وحدات الألفا و البيتا كانت تعاني من مشاكل عنف عندما كانت العواطف تتضارب مع المنطق

Tomo dos bloqueadores beta Lipitor, Procardia.
سدّني إلى إي كي جي أنا آخذ حاجزا البيتا الدمّ المرقق، ليبيتور، بروكارديا

Me contó que el Alfa que me mordió había sido asesinado por sus propios Betas.
أخبرني بأن الألفا الذي عضني قُتل على يد اثنين من أتباعه من البيتا

Betas pueden volverse Alfas, pero Alfas también caen a Betas o incluso a Omegas.
البيتا يمكن أن يصبحوا آلفا ، ولكن الآلفا يمكن أن يصبح بيتا أو حتى أوميجا

Bueno ustedes los beta me mantienen ocupado, sin lugar a duda.
أنتم فتيان البيتا تبقوني مشغولا هذا أكيد

Parece que la endorfina beta no se ajusta a la actividad de la macrobiótica.
يبدو ان البيتا اندورفين لاتؤثر بشكل كبير النشاط البلعومي

Solo estoy diciendo que no sé por qué vamos tras un beta cuando hay un Alfa en el campo de juego.
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب.

No sé por qué vamos a por el beta habiendo un alfa en el campo.
لا أعلم لماذا نطارد هذا البيتا بينما هنالك ألفا في الملعب

Pero la contingencia del equipo beta funcionó...
لكن فريق البيتا يعملون بشكلٍ طارئ

¿Puedo sugerir un bloqueador de luz beta en la casa?
هل لي ان اقترح عليك مُحْصِر البيتا الخفيف مجاناً؟ دواء يحصر هرمونات الإجهاد

Esto explica porque los beta bloqueadores le estaban haciendo peor
هذا يفسر لماذا كانت حاصرات البيتا تزيدها سوءاً

Eres su beta. ¿No tiene que hacerlo?
أنت البيتا الخاص به ألا يتعيّن عليه ذلك؟

¿En serio crees que puedes mandarme un e- mail diciéndome que vas a lanzar la versión beta sin mandármela?
هل أعتقدت حقاً أن بامكانك إرسال بريد لى تخبرنى فيه انك سيطلق البيتا , دون ان ترسل لى البيتا؟

Dijo que en los 15 años que ha estado aquí nuestra versión beta es la mejor que ha visto.
قال انه خلال ال 15 سنه التى عمل بها فى الوادى البيتا الخاصه بنا هى أفضل بيتا رأها

Tenemos un rastreador en la beta y vi que viniste para acá.
لدينا عين إالهيه على البيتا ورأيتك تغادرين مكتبك وتأتين إلى هنا

Es sólo todo el trabajo, terminar las páginas, pruebas beta, hacer que la música funcione, debemos hacerlo acampando en la fila para el Episodio Uno.
إنه فقط كل العمل الذي علينا فعله, إنهاء الصفحات, إختبارات البيتا, جعل الموسيقى تعمل. -أجل!

Casi inmediatamente el electrocardiógrafo registra incrementos de ondas beta en todas las agujas.
تقريبا فورا إي إي جي يسجّل زيادة... في نشاط موجة البيتا السريع على كلّ الأدلّة.

Lo usamos para enseñarle a los Betas como controlar el cambio en luna llena.
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

Lo usamos para enseñar a autocontrol a los Betas durante la luna llena.
لقد اعتدنا على تعليم البيتا كيفية السيطرة على انفسهم وقت اكتمال القمر

La noche que encontraste a los dos Betas, uno era más pequeño, ¿verdad?
هذه الليله التي مررت على إثنان من البيتا" أحدهم كان أصغر أليس كذلك ؟"