| Las suscripciones se tramitan por conducto de las secciones de Ventas y Comercialización de Nueva York y la ONUG del Departamento de Información Pública. | UN | ويتم الاشتراك عن طريق قسم البيع والتسويق التابع لإدارة شؤون الإعلام في كل من نيويورك ومكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| La venta de esas publicaciones está organizada principalmente por la Sección de Ventas y Comercialización de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra. | UN | وتنظم بيع هذه المنشورات غالبا أقسام البيع والتسويق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف. |
| La venta de esas publicaciones está organizada principalmente por la Sección de Ventas y Comercialización de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra. | UN | وتنظم بيع هذه المنشورات غالبا أقسام البيع والتسويق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف. |
| La venta de esas publicaciones está organizada principalmente por la Sección de Ventas y Comercialización de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra. | UN | وتنظم بيع هذه المنشورات غالبا أقسام البيع والتسويق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف. |
| b) Incumplimiento de contratos de venta y comercialización por razones técnicas o de otra índole; | UN | )ب( عدم الوفاء بعقود البيع والتسويق الناجم عن أسباب تقنية أو أسباب أخرى؛ |
| La distribución de esas publicaciones está organizada principalmente por la Sección de Ventas y Comercialización de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra. | UN | وينظم توزيع هذه المنشورات غالبا قسم البيع والتسويق بالأمانة العامة في نيويورك. |
| La distribución de esas publicaciones corre a cargo principalmente de la Sección de Ventas y Comercialización de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | وينظم توزيع هذه المنشورات غالبا قسم البيع والتسويق بالأمانة العامة في نيويورك. |
| La sección de Ventas y Comercialización seguirá publicando la revista para los suscriptores de pago en francés e inglés. | UN | وسيواصل قسم البيع والتسويق طبع المجلة باللغتين الإنكليزية والفرنسية للمشتركين برسوم. |
| Según la Administración, desde principios de 1992, la Sección de Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública ha podido reducir sustancialmente las tiradas necesarias. | UN | وطبقا لما تقوله اﻹدارة فإن مبيعات قسم البيع والتسويق بإدارة شؤون اﻹعلام تمكنت منذ أوائل ١٩٩٢ من تخفيض الاحتياجات من كميات المطبوعات بدرجة كبيرة. |
| La venta de esas publicaciones está organizada principalmente por la Sección de Ventas y Comercialización de Publicaciones de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra, que se mantiene en contacto con las librerías especializadas y los distribuidores de todo el mundo. | UN | وتنظم بيع هذه المنشورات غالبا أقسام البيع والتسويق بالأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف التي تقيم صلات بدور النشر المتخصصة في بيع الكتب وتوزيعها في جميع أنحاء العالم. |
| La transferencia de la Sección de Ventas y Comercialización al Departamento representa otro importante estímulo a esos efectos, pues con ello se logra establecer el vínculo más estrecho posible entre la elaboración y la producción de las principales publicaciones del Departamento y su comercialización eficaz en todo el mundo. | UN | وكان نقل قسم البيع والتسويق الى إدارة شؤون اﻹعلام عاملا معززا هاما آخر في هذا الصدد، إذ سيكفل قيام أوثق علاقة ممكنة بين إعداد وإنتاج المنشورات الرئيسية لﻹدارة من ناحية وتسويقها بفعالية في أنحاء العالم من الناحية اﻷخرى. |
| Las actividades de Ventas y Comercialización de UNU Press durante el año incluyeron la participación en las ferias internacionales del libro de Frankfort, Londres y Tokio. | UN | ١٥٩ - وقد شملت جهود البيع والتسويق التي بذلتها مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة أثناء السنة الاشتراك في ثلاثة معارض دولية للكتب في فرانكفورت ولندن وطوكيو. |
| Las actividades de Ventas y Comercialización de la editorial de la UNU durante el período que abarca el presente informe incluyeron la participación en tres ferias internacionales del libro en Tokio, Londres y Francfort. | UN | ٥٠ - وقد شملت جهود البيع والتسويق التي بذلتها مطبعة الجامعة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير الاشتراك في ثلاثة معارض دولية للكتب: في طوكيو ولندن وفرانكفورت. |
| Auxiliar de Ventas y Comercialización | UN | مساعد لشؤون البيع والتسويق |
| Auxiliar de Ventas y Comercialización | UN | مساعد لشؤون البيع والتسويق |
| Auxiliar de Ventas y Comercialización | UN | مساعد لشؤون البيع والتسويق |
| F. Sección de Ventas y Comercialización | UN | واو - قسم البيع والتسويق |
| Para obtener más información, puede llamarse a la División de Promoción y Servicios Públicos (teléfono interno 35302), a la División de Biblioteca y Publicaciones (teléfono interno 37445) o a la Sección de Ventas y Comercialización (teléfono interno 38300). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجـى الاتصال بشعبة الترويج والخدمــات العامــة )الفــرع الهاتفي (35302، أو بشعبة المكتبة والمنشورات )الفرع الهاتفي (37445، أو قسم البيع والتسويق )الفرع الهاتفي 38300(. |
| Incumplimiento de contratos de venta y comercialización | UN | عدم الوفاء بعقود البيع والتسويق |
| En su esfuerzo por abarcar a un público más amplio y aumentar el número de suscriptores, la Crónica de las Naciones Unidas ha acordado con la Sección de Comercialización y Ventas incluir las páginas de nuevo diseño del sumario de la publicación en la página de presentación de las Naciones Unidas e incluir un enlace con la Sección de Comercialización y Ventas a fin de facilitar las subscripciones. | UN | ٦٤ - وفي إطار الجهود التي تبذلها المجلة لبلوغ عدد أكبر من الجمهور وزيادة قاعدة الاشتراكات فيها، اتفقت مع قسم المبيعات والتسويق على وضع صفحات محتوياتها بعد إعادة تصميمها في " صفحة " اﻷمم المتحدة باﻹنترنت وإيجاد وصلة تربطها بقسم البيع والتسويق بحيث تسهل الاشتراكات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 