Découvrez nos services en

    "التأجير التشغيلي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de arrendamiento operativo
        
    • arrendamiento operativo vigentes
        
    • arrendamientos operativos
        
    • arrendamiento de explotación
        
    Por tanto, en el cuadro anterior no se consignan los compromisos de arrendamiento operativo. UN ونتيجة لذلك، لا يكشف الجدول أعلاه على التزامات التأجير التشغيلي.
    Los pagos adeudados en virtud de contratos de arrendamiento operativo se registran en el estado de rendimiento financiero como un gasto. UN والمدفوعات المستحقة بموجب عقود التأجير التشغيلي تُحمل في بيان الأداء المالي كمصروفات.
    Compromisos de arrendamiento operativo UN الالتزامات المتعلقة بعقود التأجير التشغيلي
    Los pagos relacionados con todos los contratos de arrendamiento operativo vigentes se contabilizan en la partida de gastos de arrendamiento y alquiler (véase la nota 30). UN ويبلَّغ عن إيجار جميع عقود التأجير التشغيلي ضمن مصروفات الإيجار والتأجير (انظر الملاحظة 30).
    Los pagos relacionados con todos los contratos de arrendamiento operativo vigentes se contabilizan en la partida de gastos de arrendamiento y alquiler (véase la nota 28, Otros gastos). UN ويبلَّغ عن إيجار جميع عقود التأجير التشغيلي ضمن مصروفات الإيجار والتأجير (انظر الملاحظة 28، مصروفات أخرى).
    Los arrendamientos operativos son aquellos que no son financieros. UN أما عقود التأجير التشغيلي فهي عقود التأجير بخلاف التأجير التمويلي.
    Los gastos de arrendamiento operativo se consignan según la base lineal a lo largo de la duración del arrendamiento. UN ويُعترف بالمصروفات الناشئة عن عقود التأجير التشغيلي على أساس القسط الثابت طوال مدة التأجير.
    Por tanto, en el cuadro anterior no se consignan los compromisos de arrendamiento operativo. UN ونتيجة لذلك، لا يكشف الجدول أعلاه التزامات التأجير التشغيلي.
    Los pagos adeudados en virtud de contratos de arrendamiento operativo se registran en el estado de rendimiento financiero como un gasto. UN والمدفوعات المستحقة بموجب عقود التأجير التشغيلي تُحمل في بيان الأداء المالي كمصروفات.
    Pasivo contingente, activo contingente y compromisos de arrendamiento operativo Pasivo contingente UN الخصوم الاحتمالية والأصول الاحتمالية والالتزامات المتعلقة بعقود التأجير التشغيلي
    Compromisos de arrendamiento operativo UN الالتزامات المتعلقة بعقود التأجير التشغيلي
    Los gastos de arrendamiento operativo se consignan según la base lineal a lo largo de la duración del arrendamiento. UN ويُعترف بالمصروفات الناشئة عن عقود التأجير التشغيلي على أساس القسط الثابت طوال مدة التأجير.
    18.7 La mayoría de los acuerdos de arrendamiento operativo contienen cláusulas de renovación que permiten a la Organización prorrogar el período de arrendamiento al finalizar el plazo original. UN 18-7 وتتضمن معظم اتفاقات التأجير التشغيلي بنوداً تتعلق بالتجديد تمكن المنظمة من تمديد أحكام عقود الإيجار في نهاية مدد الإيجار الأصلية.
    Los arrendamientos operativos son aquellos que no son financieros. UN أما عقود التأجير التشغيلي فهي عقود التأجير بخلاف التأجير التمويلي.
    2.41 Los arrendamientos en los que el arrendador conserva una parte significativa de los riesgos y ventajas inherentes a la propiedad se clasifican como arrendamientos operativos. UN عقود التأجير التشغيلي 2-41 تصنف عقودُ التأجير التي يحتفظ فيها المؤجر بقدر كبير من المخاطر والمزايا الملازمة لحقوق الملكية كعقود تأجير تشغيلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus