"التأمين ضد المسؤولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro de responsabilidad civil
• el seguro de responsabilidad
• seguros de responsabilidad civil
• de seguro de responsabilidad

En los gastos de fletamento se incluye el pago del seguro de responsabilidad civil.
وتشمل تكاليف عقود المشارطة نفقات التأمين ضد المسؤولية.

312.3 seguro de responsabilidad civil 27
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير

Esta estimación corresponde al costo del seguro de responsabilidad civil por daños a terceros para los 1.170 vehículos.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير على ٠٧١ ١ مركبة آلية.

Se estima que el seguro de responsabilidad civil para los 23 vehículos asciende a 6.300 dólares, a razón de 274 dólares por vehículo por año.
ويقدر التأمين ضد المسؤولية قبل الغير ﻟ ٢٣ مركبة بمبلغ ٣٠٠ ٦ دولار، بمعدل ٢٧٤ دولارا لكل مركبة سنويا.

seguros de responsabilidad civil y por riesgos de guerra
التأمين ضد المسؤولية قبل الغير وأخطار الحرب

7. Seguro de vehículos. Se solicitan créditos por concepto de seguro de responsabilidad civil contra terceros para 66 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos dos remolques, sobre la base de las tarifas vigentes en el lugar.
٧ - التأمين على المركبات - رصد اعتماد من أجل التأمين ضد المسؤولية قبل الغير من أجل ٦٦ سيارة مملوكة لﻷمم المتحدة، منها مقطورتان، على أساس المعدلات المحلية.

Esta estimación corresponde al costo del seguro de responsabilidad civil por daños a terceros para los 1.056 vehículos.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير لتغطية ٠٥٦ ١ سيارة.

vi) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 47 500
' ٦ ' التأمين ضد المسؤولية المدنية وضد مخاطر الحرب ٥٠٠ ٤٧

vi) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 178 000
' ٦ ' التأمين ضد المسؤولية المدنية وضد مخاطر الحرب ٠٠٠ ١٧٨

vi) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 68 700
' ٦ ' التأمين ضد المسؤولية قبل الغير وضد مخاطر الحرب٠٠٧ ٦٨

v) seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 145 900
' ٥ ' التأمين ضد المسؤولية المدنية وضد مخاطر الحرب ٩٠٠ ١٤٥

vi) seguro de responsabilidad civil y contra riesgo de guerra 4 800
`٦` التأمين ضد المسؤولية وضد أخطار الحرب ٨٠٠ ٤

seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra Existencias Reposiciones
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب

seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
التأمين ضد المسؤولية قبل الخير وأخطار الحرب

seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب

seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra. Se registraron economías por un total de 140.200 dólares, ya que el seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra fue también parte de la contribución voluntaria en especie.
٦٢- التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب - تحققت وفورات في إطار هذا البند قدرها ٢٠٠ ١٤٠ دولار إذ أن التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب كان مشمولا أيضا بالتبرع العيني.

Las sumas de 969.700 dólares para los gastos de alquiler y fletamento de dos helicópteros y de 4.400 dólares para el seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerras se utilizaron en su totalidad.
ولقد استخدم كل المبلغ المخصص لتكاليف الاستئجار/الرحلات الخاصة لطائرتين هليكوبتر وقدره ٧٠٠ ٩٦٩ دولار، وكل المبلغ المخصص لتكاليف التأمين ضد المسؤولية ومخاطر الحرب وقدره ٤٠٠ ٤ دولار.

También se realizaron economías en las partidas de pintura y preparación (7.700 dólares) y de seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra (64.800 dólares), ya que no hubo gastos por esos conceptos.
٢٩ - وتحققت أيضا وفورات في إطار بند الطلاء/اﻹعداد )٧٠٠ ٧ دولار( وبند التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير وضد أخطار الحرب )٨٠٠ ٦٤ دولار( نظرا لعدم تكبد أي نفقات.