"التأهب لوباء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Preparación para una pandemia
• preparación ante la pandemia
• la preparación para la pandemia
• de la preparación para una
• contexto de la preparación para
• preparación para la pandemia de

El equipo de Preparación para una pandemia de gripe aviar examinó los proyectos de plan de las misiones y proporcionó materiales suplementarios, entre ellos directrices y un plan modelo contra la pandemia y anexos para asistir en la labor de la planificación en las misiones.
قام فريق التأهب لوباء الإنفلونزا باستعراض مشاريع خطط البعثات وقدم مواد تكميلية شملت مبادئ توجيهية و ' ' خطة نموذجية لمواجهة الوباء ومرفقاتها`` للمساعدة في جهود التخطيط التي تبذلها البعثات.

Preparación para una pandemia de gripe humana
التأهب لوباء الإنفلونزا البشرية

9. Pide además al Secretario General que vele por que las enseñanzas extraídas en la Secretaría respecto de la preparación ante la pandemia de gripe humana se tengan en cuenta durante la gestión de la continuidad de las operaciones;
9 - تطلب كذلك إلى الأمين العام كفالة أن تراعى الدروس المستفادة داخل الأمانة العامة في مجال التأهب لوباء الإنفلونزا البشرية عند تنفيذ العمل المتعلق باستمرارية سير الأعمال؛

En la reunión del comité directivo celebrada el 1º de mayo de 2006, se reconoció la necesidad del nombramiento de un coordinador para la preparación para la pandemia de gripe en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y se decidió nombrar a un coordinador también para la Sede y las Oficinas de las Naciones Unidas en Viena y en Nairobi para encargarse de actividades análogas.
5 - وفي اجتماع عقدته اللجنة التوجيهية في 1 أيار/مايو 2006، تم إقرار تعيين منسق لشؤون التأهب لوباء الأنفلونزا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، كما تقرر تعيين منسقين أيضا في المقر ومكتبي الأمم المتحدة في فيينا ونيروبي للاضطلاع بأنشطة مماثلة.

:: Cursillo sobre la Preparación para una pandemia de gripe aviar dirigido a oficiales médicos jefes y coordinadores y curso de capacitación sobre el terreno para misiones seleccionadas en colaboración con la Sección de Servicios Médicos de Apoyo y el Servicio Integrado de Capacitación
:: تنظيم دورة بشأن التأهب لوباء إنفلونزا الطيور لكبار الأطباء/المنسقين في البعثات وتنفيذ عملية تدريبية في الموقع لبعثات مختارة بالتعاون مع قسم الدعم الطبي ودائرة التدريب المتكاملة

(UNA017-02400) Preparación para una pandemia de gripe aviar, Addis Abeba
(UNA017-02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، أديس أبابا

Preparación para una pandemia de gripe aviar
التأهب لوباء أنفلونزا الطيور

(UNA020-02400) Preparación para una pandemia de gripe aviar, Santiago
(UNA020-02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، سانتياغو

(UNA021-02400) Preparación para una pandemia de gripe aviar, Beirut
(UNA021-02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، بيروت

(UNA027-02400) Preparación para una pandemia de gripe aviar - Departamento de Información Pública
(UNA027-02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور - إدارة شؤون الإعلام

(UNA028C-02401) Preparación para una pandemia de gripe aviar - servicio médico de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos
(UNA028C02401) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور - الخدمات الطبية في إدارة شؤون الموارد البشرية

(UNA028D-02400) Preparación para una pandemia de gripe aviar - Dependencia de gestión de la continuidad de las operaciones
(UNA028D02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، وحدة إدارة استمرار الأعمال

(UNA028D-02401) Preparación para una pandemia de gripe aviar - División de Servicios de Tecnología de la Información
(UNA028D02401) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات

(UNA028E-02400) Preparación para una pandemia de gripe aviar, Ginebra
(UNA028E02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، جنيف

(UNA028F-02400) Preparación para una pandemia de gripe aviar, Viena
(UNA028F02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، فيينا

(UNA028G-02400) Preparación para una pandemia de gripe aviar, Nairobi
(UNA028G02400) التأهب لوباء أنفلونزا الطيور، نيروبي

a) Velase por que las enseñanzas extraídas en la Secretaría respecto de la preparación ante la pandemia de gripe humana se tuvieran en cuenta durante la gestión de la continuidad de las operaciones;
(أ) كفالة مراعاة الدروس المستفادة داخل الأمانة العامة في مجال التأهب لوباء الإنفلونزا البشرية عند تنفيذ العمل المتعلق بعملية استمرارية تصريف الأعمال؛

El Servicio de Apoyo Especializado asegura la eficacia en el suministro de productos y servicios logísticos (suministros, servicios técnicos, equipo de propiedad de los contingentes, gestión de instalaciones, servicios cartográficos, y apoyo médico, incluida la preparación para la pandemia de la gripe).
251 - وتكفل دائرة الدعم المتخصص تسليم السلع اللوجستية وتنفيذ الخدمات اللوجستية بشكل فعال (الإمدادات، والشؤون الهندسية، والمعدات المملوكة للوحدات، وإدارة الممتلكات، ورسم الخرائط، والدعم الطبي، بما في ذلك التأهب لوباء الأنفلونزا).

Esto es necesario para concluir con éxito la labor del grupo de trabajo de composición abierta de la reunión intergubernamental sobre Preparación para una pandemia de gripe, como se señaló anteriormente, incluidos los elementos pendientes del Marco para el intercambio de virus gripales y el acceso a las vacunas y otros beneficios en el contexto de la preparación para una gripe pandémica.
وذلك هو المطلوب حتى يُختتم بنجاح عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للاجتماع الحكومي الدولي المعني بالتأهب لوباء الإنفلونزا، على النحو المشار إليه أعلاه، بما في ذلك إنجاز أي عناصر متبقية في إطار التأهب لوباء الأنفلونزا.