Découvrez nos services en

    "التابعة للتاج" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de la Corona
        
    • dependientes
        
    • náufragos del
        
    • dependencias de la
        
    Por lo tanto, el Reino Unido presenta ahora el informe relativo a esas posesiones de la Corona. UN وعليه، تقدم المملكة المتحدة اﻵن التقرير المتعلق بهذه اﻷقاليم التابعة للتاج.
    Se han emitido órdenes similares que imponen las mismas restricciones en relación con los territorios de ultramar y las dependencias de la Corona. UN وتفرض قوانين مماثلة القيود ذاتها فيما يتعلق بالأقاليم الخارجية والملحقات التابعة للتاج.
    Se han emitido órdenes similares que imponen las mismas restricciones en relación con los territorios de ultramar y las dependencias de la Corona. UN وتفرض قوانين مماثلة القيود ذاتها فيما يتعلق بالأقاليم الخارجية والملحقات التابعة للتاج.
    No se podía dar por terminada la suspensión con respecto a las dependencias de la Corona, es decir, Jersey, Guernsey y la Isla de Man. UN ولم يتسن بعد إنهاء عدم التقيد فيما يتعلق بالأقاليم التابعة للتاج البريطاني وهي جيرسي وغيرنسي وآيل أوف مان.
    El titular de esos institutos de investigación sigue siendo el Estado, que está representado por dos ministros con participación accionaria, el Ministro encargado de los Institutos de Investigación de la Corona y el Ministro de Hacienda. UN وظلت ملكية المعاهد للحكومة التي يمثلها وزيران مساهمان، هما وزير معاهد البحث التابعة للتاج ووزير المالية.
    Medidas adoptadas en los territorios de ultramar y los territorios dependientes de la Corona UN الإجراءات المتخذة في أقاليم ما وراء البحار والأقاليم التابعة للتاج
    Además, se han promulgado leyes paralelas para los territorios dependientes de la Corona y los territorios de ultramar. UN واتخذت تشريعات موازية بالنسبة للأقاليم التابعة للتاج ولأقاليم ما وراء البحار.
    REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, TERRITORIOS dependientes de la Corona Y TERRITORIOS UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والأقاليم التابعة للتاج
    Esta prohibición de viajar se aplica administrativamente en los Territorios de Ultramar y Dependencias de la Corona del Reino Unido. UN ويُنفّذ حظر السفر إداريا في أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة وفي الأقاليم التابعة للتاج.
    REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, TERRITORIOS dependientes de la Corona Y UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والأقاليم التابعة للتاج
    El embargo de armas se aplica también en los territorios dependientes de la Corona y los territorios de ultramar del Reino Unido. UN وينفذ حظر على الأسلحة أيضا في الأقاليم التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة.
    Territorios británicos de ultramar y dependencias de la Corona UN أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة والأقاليم التابعة للتاج البريطاني
    Las dependencias de la Corona del Reino Unido son las bailías de Jersey y de Guernsey y la Isla de Man. UN والأقاليم التابعة للتاج هي جزيرة مان وإقليم جيرسي وإقليم غيرنسي.
    Las dependencias de la Corona no forman parte del Reino Unido sino que son dependencias autónomas. UN والأقاليم التابعة للتاج ليست جزءاً من المملكة المتحدة ولكنها أقاليم تابعة للتاج تتمتع بالحكم الذاتي.
    Las dependencias de la Corona no están representadas en el Parlamento del Reino Unido y la legislación del Reino Unido no se extiende a ellas. UN والأقاليم التابعة للتاج غير ممثلة في برلمان المملكة المتحدة كما أن تشريعات المملكة المتحدة لا تسري عادة على الأقاليم التابعة للتاج.
    Sin embargo, las dependencias de la Corona pueden solicitar ocasionamente que se les extienda la legislación británica. UN بيد أنه يجوز للأقاليم التابعة للتاج أن تطلب من آن لآخر أن تسري تشريعات المملكة المتحدة عليها أيضاً.
    Nueva Zelandia indicó que estaba trabajando intensamente con sectores gubernamentales y no gubernamentales, entidades de la Corona independientes y el poder judicial para ofrecer liderazgo y poner fin a la violencia intrafamiliar. UN وبيّنت نيوزيلندا التزامها القوي بالعمل بتعاون بين القطاعات الحكومية وغير الحكومية، والكيانات المستقلة التابعة للتاج الملكي، والسلطة القضائية، من أجل توفير التوجيه القيادي وإنهاء ظاهرة العنف العائلي.
    A continuación se indica el estado actual de la Convención y las tres Dependencias de la Corona del Reino Unido: UN يُرجى النظر أدناه للاطلاع على الوضع الحالي للاتفاقية في المناطق الثلاث التابعة للتاج البريطاني:
    Territorios de Ultramar del Reino Unido y Dependencias de la Corona UN أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار والأقاليم التابعة للتاج
    Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: Territorios dependientes UN المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية: الأقاليم التابعة للتاج
    Pitcairn estaba deshabitada cuando unos náufragos del Bounty (9 amotinados y 18 polinesios) llegaron en 1790. UN 4 - ولم تكن جزيرة بيتكيرن مأهولة عندما وصلتها في عام 1790 مجموعة من المنبوذين من السفينة البريطانية " باونتـي " التابعة للتاج البريطاني (9 متمردين و 18 بولينيـزيا).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus