"التالية أسماؤهم لعضوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• siguientes miembros de
• siguientes para integrar
• siguientes miembros para integrar
• se indican a continuación para integrar
• los siguientes miembros

Eligió a los siguientes miembros de la Mesa para 2009:
انتَخَبَ الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية المكتب لعام 2009:

111. En su sesión plenaria del 19 de febrero de 2007, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
111- وانتخبت اللجنة في جلستها العامة المعقودة في 19 شباط/فبراير 2007، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

En su 35ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social confirmó a las seis personas siguientes para integrar el Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social:
في الجلسة العامة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعيين المرشحين الستة التالية أسماؤهم لعضوية مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية:

De conformidad con el principio de rotación geográfica, el Comité eligió a los siguientes miembros para integrar la Mesa durante el período 1997-1998:
١٥ - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعضوية المكتب خلال الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨:

Se eligió a los cinco funcionarios que se indican a continuación para integrar la Mesa de la reunión, uno en representación de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas:
13 - تم انتخاب المسؤولين الخمسة التالية أسماؤهم لعضوية مكتب الاجتماع، ويمثل كل واحد منهم إقليماً من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة:

20. En su primera sesión plenaria del 12 de febrero de 2008, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
20- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 12 شباط/فبراير 2008، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

2. Elige a los siguientes miembros de la Junta Consultiva de la Unión Africana sobre Corrupción: Nombres
2 - ينتخب الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي لمكافحة الفساد:

50. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 11 de mayo de 2009, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
50- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية، في 11 أيار/مايو 2009، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

85. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 3 de mayo de 2010, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
85- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية، في 3 أيار/مايو 2010، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

77. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 6 de junio de 2011, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
77- انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2011، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

84. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 12 de noviembre de 2012, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
84- انتخبت اللجنة، في جلستها الافتتاحية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

70. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 5 de mayo de 2014, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
70- انتخبت اللجنة، في جلستها الافتتاحية المعقودة في 5 أيار/مايو 2014 الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

92. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 28 de abril de 2014, la Comisión eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
92-انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2014، الأشخاص التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها:

18. En la misma sesión, la Conferencia procedió a elegir por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa del segundo período de sesiones, además del Presidente de la Conferencia y el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología:
18- ثم انتخب المؤتمر بالتزكية، في الجلسة ذاتها، الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية مكتب دورته الثانية، بالاضافة إلى رئيس المؤتمر ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا:

11. El Comité eligió por consenso a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa:
11- وانتخبت اللجنة بتوافق الآراء الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها لمدة سنتين، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل:

En su 35ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social confirmó a las seis personas siguientes para integrar el Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social:
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، تعيين المرشحين الستة التالية أسماؤهم لعضوية مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية:

En su 47ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social confirmó el nombramiento por la Comisión de Desarrollo Social de los ocho candidatos siguientes para integrar el Consejo del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social:
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2013، تسمية المرشحين الثمانية التالية أسماؤهم لعضوية مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية: