"التجارب النووية إلى مؤتمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• los ensayos nucleares a la Conferencia

- CD/NTB/WP.168, de fecha 17 de agosto de 1994, titulado " Proyecto de informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme " .
- CD/NTB/WP.168، المؤرخة ٧١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعنوانها ' مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح ' .

- CD/NTB/WP.168, de fecha 17 de agosto de 1994, titulado " Proyecto de informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme " .
- CD/NTB/WP.168، المؤرخة ٧١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعنوانها " مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح " .

- CD/1284, de fecha 19 de noviembre de 1994, titulado " Informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme acerca de la labor por él realizada durante el período del 28 de noviembre al 16 de diciembre de 1994 " .
- الوثيقة CD/1284 المؤرخة في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، وعنوانها `تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح عن أعمالها خلال الفترة الممتدة من ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١`.

- CD/1378, de fecha 22 de enero de 1996, titulado " Informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme acerca de la labor realizada durante el período del 8 al 19 de enero de 1996 " .
- CD/1378، المؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، المعنونة " تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح عن أعمالها خلال الفترة من ٨ إلى ٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ " .

- CD/NTB/WP.340, de fecha 9 de agosto de 1996, titulado " Proyecto de informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme " .
- CD/NTB/WP.340، المؤرخة ٩ آب/أغسطس ٦٩٩١ بعنوان " مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح " .

- CD/NTB/WP.340/Rev.2, de fecha 16 de agosto de 1996, titulado " Proyecto de informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme " .
- CD/NTB/WP.340/Rev.2 المؤرخة ٦١ آب/أغسطس ٦٩٩١ بعنوان " مشروع تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح " .

- CD/1378, de fecha 22 de enero de 1996, titulado " Informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme acerca de la labor realizada durante el período del 8 al 19 de enero de 1996 " .
Page - CD/1378، المؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، المعنونة " تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح عن أعمالها خلال الفترة من ٨ إلى ٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ " .

1. De conformidad con la decisión adoptada por la Conferencia de Desarme que figura en el apartado c) del párrafo 13 del Informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme, el Comité celebró reuniones coincidiendo con el receso durante el período del 28 de noviembre al 16 de diciembre de 1994 bajo la Presidencia del Embajador Miguel Marín-Bosch de México.
١ - وفقا للمقرر الذي اتخذه مؤتمر نزع السلاح حسبما ورد في الفقرة ٣١)ج( من تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح، عقدت اللجنة المخصصة اجتماعات فيما بين الدورتين خلال الفترة من ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ برئاسة السفير ميغيل مارين - بوش من المكسيك.

- CD/1284, de fecha 19 de noviembre de 1994, titulado " Informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme acerca de la labor por él realizada durante el período del 28 de noviembre al 16 de diciembre de 1994 " .
- CD/1284، المؤرخة في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المعنونة " تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح عن أعمالها خلال الفترة الممتدة من ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ " .

Sr. DEMBINSKI (Polonia) [traducido del inglés]: La pasada semana, cuando presenté el informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares a la Conferencia de Desarme (CD/1346), hice observar que el Comité había continuado su labor desde la aprobación del informe en el Comité.
السيد ديمبينسكي )بولندا( )الكلمة بالانكيزية(: أشرت في الاسبوع الماضي، عندما قدمت تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية إلى مؤتمر نزع السلاح )CD/1346(، إلى أن اللجنة واصلت اعمالها منذ اعتماد تقرير اللجنة.