"التجارة والمكاتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• comercio y oficinas
• el comercio y en las oficinas

- el Convenio de 1957 sobre el descanso semanal (comercio y oficinas) (Nº 106).
اتفاقية عام ٧٥٩١ بشأن تطبيق الراحة اﻷسبوعية في التجارة والمكاتب )رقم ٦٠١(.

- El Convenio sobre el Descanso Semanal (comercio y oficinas), 1957 (No. 106)*;
- اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )في التجارة والمكاتب( )رقم ٦٠١( لعام ٧٥٩١؛

Esta legislación se ajusta al Convenio Nº 1 sobre las horas de trabajo (industria) de 1919 y al Convenio Nº 30 sobre las horas de trabajo (comercio y oficinas) de 1930, a los que Kuwait se adhirió el 21 de septiembre de 1961.
ويتمشى هذا التشريع مع اتفاقية العمل رقم 1 لعام 1919 بشأن تحديد ساعات العمل في المنشآت الصناعية وكذلك الاتفاقية رقم 30 لعام 1930 بشأن تنظيم ساعات العمل في التجارة والمكاتب.

Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106) (2000);
اتفاقية الراحة الأسبوعية (في التجارة والمكاتب)، 1957 (رقم 106)، (2000)؛

- Convenio relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas (Nº 106 de 1957);
- الاتفاقية رقم ٦٠١ لعام ٧٥٩١ بشأن " الراحة اﻷسبوعية في التجارة والمكاتب " ؛

9. Convenio sobre las horas de trabajo (comercio y oficinas), 1930;
9- الاتفاقية الخاصة بتنظيم ساعات العمل في التجارة والمكاتب لعام 1990.

Convenio sobre el Descanso Semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106);
الاتفاقية رقم 106 لعام 1957 بشأن " الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب " ؛

- Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106);
- اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١(؛

Convenio sobre las horas de trabajo (comercio y oficinas), 1930 (Nº 30)
اتفاقية ساعات العمل )التجارة والمكاتب(، ٠٣٩١ )رقم ٠٣(

Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106)
اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١ )رقم ٦٠١(

Convenio sobre la higiene (comercio y oficinas), 1964 (Nº 120)
اتفاقية القواعد الصحية )التجارة والمكاتب(، ٤٦٩١ )رقم ٠٢١(

Convenio sobre las horas de trabajo (comercio y oficinas), 1930 (Nº 30)
اتفاقية ساعات العمل )التجارة والمكاتب(، ١٩٣٠ )رقم ٣٠(

Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957 (Nº 106)
اتفاقية الراحة الاسبوعية )التجارة والمكاتب(، ١٩٥٧ )رقم ١٠٦(

Convenio sobre la higiene (comercio y oficinas), 1964 (Nº 120)
اتفاقية القواعد الصحية )التجارة والمكاتب(، ١٩٦٤ )رقم ١٢٠(

Nº 106 Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957.
رقم ٦٠١، اتفاقية الراحة اﻷسبوعية )التجارة والمكاتب(، ٧٥٩١.

- Convenio relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas de 1957 (Nº 106);
- الاتفاقية بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب لعام 1957 (رقم 106)؛

Convenio Nº 106, relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas (ratificado el 26 de noviembre de 1993);
الاتفاقية رقم 106 بشأن الراحة الأسبوعية في التجارة والمكاتب (تاريخ القبول - 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1993)؛