"التجهيز الموضوعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tramitación sustantiva

III. tramitación sustantiva 27 - 62 10
ثالثاً- التجهيز الموضوعي للمطالبات 27-62 10

III. tramitación sustantiva 23 - 40 9
ثالثاً - التجهيز الموضوعي 23-40 7

VII. tramitación sustantiva 88 - 146 23
سابعاً- التجهيز الموضوعي 88-146 24

III. tramitación sustantiva 26 - 58 11
ثالثاً- التجهيز الموضوعي 26-58 10

III. tramitación sustantiva
ثالثاً - التجهيز الموضوعي للمطالبات

VII. tramitación sustantiva
سابعاً - التجهيز الموضوعي

92. El Grupo adopta los procedimientos establecidos por el Grupo de la categoría " C " para la tramitación sustantiva de las " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría " C " .
92- يعتمد الفريق الإجراءات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " في ما يخص التجهيز الموضوعي للمطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " جيم " .

III. tramitación sustantiva
ثالثاً - التجهيز الموضوعي

27. En su primer informe el Grupo expuso las metodologías que habían de aplicarse a la tramitación sustantiva de las " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría " C " con respecto a todos los tipos de pérdidas, excepto las pérdidas C3-muerte y C7-bienes inmuebles.
27- وعرض الفريق في تقريره الأول المنهجيات التي ستطبق على التجهيز الموضوعي للمطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " جيم " فيما يتعلق بجميع أنواع الخسائر غير المطالبات من الفئة " جيم-3 " بتعويض الخسائر في الأرواح والمطالبات من الفئة " جيم-7 " بتعويض الخسائر في الممتلكات العقارية.

En su primer informe el Grupo expuso las modificaciones introducidas en las metodologías establecidas por el Grupo de la categoría " C " en la tramitación sustantiva de las pérdidas C1-monetarias.
وأورد الفريق في تقريره الأول التعديلات التي يطبقها على المنهجيات التي وضعها الفريق المعني من المطالبات من الفئة " جيم " لاستخدامها في التجهيز الموضوعي للخسائر النقدية من الفئة " جيم-1 " (18).

En su primer informe, el Grupo adoptó los criterios de resarcibilidad y la metodología de valoración establecidos por el Grupo de la categoría " C " para la tramitación sustantiva de este tipo de pérdidas.
واعتمد الفريق في تقريره الأول معايير استحقاق التعويض ومنهجيات التقييم التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " من أجل التجهيز الموضوعي لهذا النوع من الخسائر(31).

En su primer informe, el Grupo expuso las modificaciones que aplica a las metodologías establecidas por el Grupo de la categoría " C " en la tramitación sustantiva de las pérdidas C1Monetarias .
وحدد الفريق في تقريره الأول التعديلات التي يطبقها على المنهجيات التي أعدها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " لاستخدامها في التجهيز الموضوعي للخسائر النقدية من الفئة " جيم-1 " (12).

28. En sus anteriores informes el Grupo expuso las metodologías que habían de aplicarse a la tramitación sustantiva de las " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría " C " con respecto a todos los tipos de pérdidas.
28- وعرض الفريق في تقاريره السابقة المنهجيات التي ستطبق على التجهيز الموضوعي للمطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " جيم " فيما يتعلق بجميع أنواع الخسائر(28).

En su primer informe el Grupo expuso las modificaciones introducidas en las metodologías establecidas por el Grupo de la categoría " C " en la tramitación sustantiva de las pérdidas C1-monetarias.
وأورد الفريق في تقريره الأول التعديلات التي يطبقها على المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " لاستخدامها في التجهيز الموضوعي للخسائر النقدية من الفئة جيم-1(32).

En su primer informe el Grupo expuso las modificaciones introducidas en las metodologías establecidas por el Grupo de la categoría " C " en la tramitación sustantiva de las pérdidas C2-SM.
وحدد الفريق في تقريره الأول التعديلات التي يطبقها على المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " أثناء التجهيز الموضوعي للخسائر المتصلة بالآلام والكروب الذهنية من الفئة جيم-2(41).

En su primer informe, el Grupo adoptó los criterios de resarcibilidad y las metodologías de valoración establecidos por el Grupo de la categoría " C " para la tramitación sustantiva de las pérdidas de este tipo.
واعتمد الفريق في تقريره الأول معايير استحقاق التعويض ومنهجية التقييم التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " من أجل التجهيز الموضوعي لهذا النوع من الخسائر(57).

En su primer informe el Grupo expuso las modificaciones que introducía en las metodologías establecidas por el Grupo de la categoría " C " para la tramitación sustantiva de las pérdidas C2-SM.
وحدد الفريق في تقريره الأول التعديلات التي يطبقها على المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " أثناء التجهيز الموضوعي للخسائر المتصلة بالآلام والكروب الذهنية من الفئة " جيم-2 " (21).

En su primer informe, el Grupo adoptó las metodologías establecidas por el Grupo de la categoría " C " para la tramitación sustantiva de las pérdidas C4-BM y C4-VM.
واعتمد الفريق في تقريره الأول المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " أثناء التجهيز الموضوعي للمطالبات من الفئة " جيم-4 " بالتعويض عن خسائر تتصل بفقدان ملابس وأمتعة شخصية وأثاث منزلي وأمتعة أخرى وعن خسائر تتعلق بالمركبات(24).

24. En el primer informe se exponen las metodologías que han de aplicarse a la tramitación sustantiva de las " reclamaciones tardías " palestinas de la categoría " C " con respecto a todos los tipos de pérdida, excepto las pérdidas C3 (muerte) y C7 (bienes inmuebles).
24- ويحدد التقرير الأول المنهجيات التي ستطبق على التجهيز الموضوعي للمطالبات الفلسطينية " المتأخرة " من الفئة " جيم " فيما يتعلق بجميع أنواع الخسائر بخلاف الخسائر من الفئتين " جيم-3 " (الوفاة) و " جيم-7 " (الممتلكات العقارية).