Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"التحدث إليك للحظة" - Traduction Arabe en Espagnol
-
hablar contigo un segundo
-
hablar contigo un momento
-
hablarte un momento
-
hablarte un segundo
-
hablarle un momento
-
hablar un segundo contigo
-
hablar contigo solo un segundo
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | أهلا ً , هل أستطيع التحدث إليك للحظة ؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث إليك للحظة ؟ |
| Oye, Chris. ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | (كريس) هل بإمكاني التحدث إليك للحظة ؟ |
| Me preguntaba si podría hablar contigo un momento. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت أستطيع التحدث إليك للحظة. |
| Nick, puedo hablarte un momento. | Open Subtitles | أبي. نيك ، هل يمكنني التحدث إليك للحظة واحدة. |
| - ¿Puedo hablarte un segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث إليك للحظة |
| Sr. Matuschek, ¿puedo hablarle un momento? | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، هل يمكننى التحدث إليك للحظة ؟ |
| ¿Puedo hablarte un segundo? | Open Subtitles | - هل أستطيع التحدث إليك للحظة |
| Sr. Matuschek, quisiera hablarle un momento. | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، إننى أريد التحدث إليك للحظة |