"التحدث إليها" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar con ella
• a hablarle

Todo lo que quiere es hablar con ella, decirle lo mucho que se arrepiente.
جلّ ما يريد هو التحدث إليها ليخبرها كم هو نادم على فعلته

¿Crees que podrás hablar con ella antes de que mate a Svetlana?
هل تظنِ انه يمكنك التحدث إليها قبل أن تقتل سفيتلانا؟

Es Clear de nuevo. Quieres hablar con ella?
أنها، كلير، مرة أخرى أتريد التحدث إليها ؟

¿Puedo hablar con ella, por favor? Te prometo que no la tendre demasiado en el telefono.
هل أستطيع التحدث إليها لو سمحتي أعدكِ بأنني لن أطيل الحديث معها

Pero si quieres puedo hablar con ella y convencerla de que vuelva a casa.
. لكن إذا أردت ذلك , يمكنك التحدث إليها . كما تعلم , تقنعها بالعودة إلى المنزل

Ese tipo dijo que tenía que hablar con ella.
أتي هذا الشخص إلى هنا وكان يريد التحدث إليها

Estoy enamorado de una mujer y necesito hablar con ella.
أنا أحب امرأة و أريد التحدث إليها أتفهمين؟

¿Crees que pueda hablar con ella?
أتظنين أنه يمكنني التحدث إليها.

Si quieres hablar con ella, espera hasta después del concierto.
إن أردتي التحدث إليها فيجب أن تنتظري حتى ينتهي العرض.

Podría dejarte hablar con ella ahora, pero tiene esa cosa en su boca.
أود أن تتيح لك التحدث إليها في الوقت الراهن، ولكن انها حصلت على هذا الشيء في فمها.

En realidad, no la conozco. Sólo quería hablar con ella. Trabajo en el hospital.
لا , في الحقيقة أنا لا أعرفها أريد التحدث إليها , أنا أعمل بالمستشفى

¿Podrías hablar con ella y decirle que se esfume?
هل يمكنك التحدث إليها وتخبرها بأن تغادر هي؟

Sé que es una locura, pero también puedo hablar con ella.
أعرف أن هذا جنون لكن أستطيع التحدث إليها أيضاً

Tus calcetines no hacen juego lo que significa que te levantaste y te vestiste en la oscuridad lo que significa que no querías despertar a tu mujer lo que significa que no querías hablar con ella...
مما يعني أنك استيقظت و ارتديت ملابسك بالظلام مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها

Necesitamos hablar con ella, ¿ustedes chicos saben donde vive?
نحتاج إلى التحدث إليها ، أتعرفون أين تعيش؟

¿Qué? Lo que tienes que hablar con él y lo que tienes que hablar con ella.
الأمر الذي تريدين التحدث إليه بشأنه، والأمر الذي تريد التحدث إليها بشأنه

Porque esa chica, Colleen... murió, entonces, um, ¿cómo puedes hablar con ella?
لأن الفتاة كولين ماتت كيف أمكنكِ التحدث إليها ؟

Su hermano está con el enemigo. Ni siquiera puedo hablar con ella.
وأخوها منضم إلى العدو لا يمكنني التحدث إليها حتى

Sin embargo, dado a que Charlie está loco por ella, nadie se atreve a hablar con ella.
..ولكن منذ أن جن بها آنا .لا أحد يجرؤ على التحدث إليها..

Tú realmente tratas de hablar con ella.
أنتِ.. أنتِ في الحقيقة تحاولين التحدث إليها

Vuelve a hablarle, y te comerás la lengua.
التحدث إليها مرة أخرى، أنا سوف تغذي لك لسانك.