"التحدث عن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar de esto
• hablar de eso
• hablar sobre esto
• hablar de ello
• hablar sobre eso
• hablar del tema
• hablar de esta
• hablar al respecto

Está bien. ¿Podríamos ir a casa y hablar de esto, por favor?
حسناً، أيمكننا العودة للمنزل و التحدث عن هذا من فضلك؟

Pero no puedo hablar de esto con ella, porque entonces estaríamos hablando de ello.
لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.

¿Podemos hablar de esto después de todo el asunto del tiroteo mortal?
ايمكننا التحدث عن هذا بعد تبادل اطلاق النار الفتاك هذا؟

Podríamos hablar de eso luego, u otro día, si tenemos tiempo.
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا، أو في وقت آخر

Mamá, no quiere hablar de eso.
أمى، انها لا تريد التحدث عن هذا الآن، لم لا؟

Y entonces podemos hablar sobre esto cuando no estemos tan apurados.
و عندها يمكننا التحدث عن هذا من دون أن نكون مستعجلين جداً ؟

Lesley Martínez: Pero tienen la libertad para hablar de ello.
ليسلي: لكن لديهن الحرية في التحدث عن هذا.

Papá, te doy 20 dólares si dejas de hablar de esto.
أبي ،سأعطيك 20 دولار إذا توقفت عن التحدث عن هذا

¿Por qué no entramos para hablar de esto?
أتعرفون ؟ لماذا لا نذهب للداخل نحن يمكننا التحدث عن هذا ؟

Quiero hablar de esto. - ¿No hablan de mí, verdad?
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

¿Podemos hablar de esto como adultos?
أيمكننا التحدث عن هذا كالكبار؟

Quizá podríamos hablar de esto más tarde...
ربما نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً

Hola, Ida. ¿Podemos hablar de esto más tarde?
مرحبا آيدا هل بامكاننا التحدث عن هذا لاحقا

Miren, chicos. no quiero hablar de eso.
شئ كهذا من قبل في عالمنا إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

No puedo hablar de eso. Ya sabes, son cosas de abogados.
لا استطيع التحدث عن هذا حقاً انها امور محاماه

Ella está bien. Yo estoy mal. No puedo hablar de eso.
هي بخير و أنا لا لا يمكنني التحدث عن هذا

¿Quieres dejar de hablar de eso, por favor?
هل يمكنكِ أن تتوقفي عن التحدث عن هذا أرجوك ؟

Quizás deberíamos cenar primero y hablar sobre esto.
ربما يجب علينا أن نتناول العشاء أولاً ومن ثمُ التحدث عن هذا

Me preguntaste por qué lo hice... y quise hablar de ello con alguien.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

Lo sé, ¿pero podemos hablar sobre eso en el auto, por favor?
أعرف ولكن هل نستطيع التحدث عن هذا فى السياره؟

Estoy aquí para contarles mi historia, porque fue exactamente 22 años después cuando decidí sincerarme y hablar del tema por consejo de un amigo:
أنا هنا لأخبركم قصتي، لأنني احتجت 22 سنة بالتحديد حتى رغبت في مجرد التحدث عن هذا الموضوع عندما شجعتني صديقتي

Necesitamos hablar de esta "evidencia" que tiene contra el Coronel Mitchell.
علينا التحدث عن هذا الدليل الزائف الذ لديكم ضد (ميتشيل) لا ضرورة لهذا

- Un día horrible. - ¿Quieres... quieres hablar al respecto?
يوم رديء هل تريدين التحدث عن هذا ؟