"التحدث معكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle
• hablar un
• hablado contigo
• hablar de

Bueno, eso es algo por lo que recordarme. No quiero hablar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Escucha, cariño, ahora no puedo hablar contigo... el presidente me necesita.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن الرئيس يحتاجنى

-Necesito hablar contigo, contigo, -¿Qué pasa, Hank?
الشيء الجيد أنه لا يوجد أكثر من هذا صحيح ؟ أريد التحدث معكِ و معكٍ، و أنتِ اخرجي

En realidad, necesito hablarte de algo. Por favor, no te enfades.
في الواقع، أريد التحدث معكِ في شيء ما، و أرجو ألا تغضبي

Quería hablar con usted, puesto que estaba sola.
أردت التحدث معكِ لأنني عرفت أنك كنت وحيدة

Ven, cariño, quiero hablar contigo un momento. Siéntate.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

No, no la he visto. ¿Puedo hablar contigo?
كلا لم أرى هل يمكنني التحدث معكِ قليلاً؟

Lo carcomía el hecho de no poder hablar contigo sobre eso.
كان يعذبه أنه لا يستطيع التحدث معكِ عن العملية

No quiero hablar contigo de mi vida amorosa nunca más. Me agota.
لم أعد أريد التحدث معكِ عن حياتي العاطفية هذا يسبب لي شعوراً غريباً

Mamá, ¿podría hablar contigo un minuto en la sala?
أمي، أيمكنني التحدث معكِ في غرفتي للحظة؟ بالتأكيد

No quiero ser maleducado, pero estoy cansado de hablar contigo.
لا أقصد أن أكون فظاً، ولكني سئمت من التحدث معكِ

Pero me encantaría hablar contigo acerca de escribir letras de canciones.
لكن يسعدني التحدث معكِ بشأن كتابة بعض الكلمات

Nunca me escuchas. No puedo hablar contigo
أنتي لم تصغي إلي أبداً لاأستطيع التحدث معكِ

me alegra verte, porque estaba esperando poder hablar contigo.
ولكن بعد ذلك ، اتصلتي بي لذا ، أنا ممتن لكِ لأنني كنت أُريد التحدث معكِ

Quería hablar contigo mientras no trabajas.
ماذا تفعل هنا ؟ أريد التحدث معكِ عندما لاتكوني بالعمل

Ya que hablamos del tema del decoro quisiera hablar contigo sobre la forma en que se dirigen a mí.
بينما نحن نتحدث بموضوع الذوق أريد التحدث معكِ . حول الطريقة التي أعالج بها الأمور

He tenido una noche difícil y esperaba hablar contigo.
مررت بليلة سيئة نوعا ما، لهذا اردت التحدث معكِ.

Lo siento, intenté hablarte de esto antes.
آسفة، حاولتُ التحدث معكِ بشأن ذلك من قبل

Escucha, quería hablarte del cigarrillo.
اسمعي، كنت أعتزم التحدث معكِ بشأن التدخين

Senadora, quería hablar con usted acerca de un tema que realmente no tiene mucha cobertura en los periódicos.
سيناتور، أريد التحدث معكِ عنقضية، لا تحظى بإهتمام كبير من الصحف

Mamá .. es imposible hablar con usted
من المستحيل التحدث معكِ يا أمي

- Váyase. - Sólo quiero hablarle.
والآن إرحل من هنا رجاءً , أريد التحدث معكِ فقط

- Disculpa. - ¿Podemos hablar un minuto? Disculpa.
المعذرة هل يمكنني التحدث معكِ لدقيقة؟

Bien, me alegro de haber hablado contigo, cariño.
حسناً إذاً، كان من الرائع التحدث معكِ يا عزيزتي

Queria hablar de la cena de Navidad de este viernes.
أردت التحدث معكِ بشأن عيد الميلاد هذه الجمعة