"التحدث معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar conmigo
• hablarme
• habla conmigo
• hablando conmigo
• me hablas
• me hables
• háblame
• me habla
• hables conmigo
• hablado conmigo
• a hablar
• hablar de
• para hablar

Y yo no puedo creer que te niegues a hablar conmigo sobre algo que ya no te importa.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Si quiere hablar conmigo, llame a mi asistente y pida una cita, pero no venga nunca a mi oficina,
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Bien, si necesitas hablar conmigo despues, tan solo tienes que llamar a mi oficina.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي بعد ذلك، مجرد دعوة مكتبي.

Usted debe discutir esto con su marido y luego hablarme por teléfono.
عليك مناقشة الأمر مع زوجك ثم التحدث معي عبر الهاتف.

Somos obviamente íntimos de muchas formas, pero me gustaría sentir que puedes hablarme.
نحن حميمان بنواح عدّة، أحبذ أن تشعر أنه يمكنك التحدث معي

Hey Jaquie soy Tom, sé que no quieres hablar conmigo pero es una emergencia.
جاكي أنا توم أعرف أنك لا تريدين التحدث معي ولكنه أمر طارئ

Usted, eh, que no quería para hablar conmigo en la sala de la brigada, Comisaria?
أنت اه لم ترغب في التحدث معي في غرفة الفريق ايها المُفتش ؟

Okay. Oye, escucha. H.R. quiere hablar conmigo.
اسمعي، الموارد البشرية يريدون التحدث معي.

No podía ir pero incluso después de que me deshice de él, lo intentaba, llamaba, llamaba, ella no quería hablar conmigo, nunca quiso hablarme.
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير كنت أعاني، اتصل و اتصل لكنها لم تكن تريد التحدث معي

Aunque no puedas verme o sostener mi mano, siempre puedes hablar conmigo.
حتى لو تستطع او الامساك بيدي تستطيع دوما التحدث معي

Mira, quiero que seas capaz de hablar conmigo sobre este tipo de cosas.
اسمعي، أريدك أن تكوني قادرة على التحدث معي عن أشياء كهذه.

Crecí en una familia de clase trabajadora y en mi viaje he conocido a muchas personas que han insistido en hablar conmigo.
أنا نشأت في أسرة من الطبقة العاملة، وخلال مسيرتي قابلت الكثير من الناس الذين أصرّوا على التحدث معي.

No quiso hablar conmigo por miedo a que lo instaría a quedarse.
إنه لم يجرؤ على التحدث معي خوفاً أن أشجعه على البقاء

Me dijiste con tono fúnebre que tenías que hablar conmigo y ahora te cuesta empezar.
طفولي . . ماذا تتوقعين حين تخبريني بنغمة جنائزية أنك تريدين التحدث معي ؟

Anoche querías hablar conmigo, pero no pudiste hacerlo. Sabía que tomaría casi un día.
لقد أردت التحدث معي البارحة ,لكنك لم تستطع وأجلت الموضوع لليوم

Si quiere hablar conmigo, estaré ahí mañana entre las 11:00 y las 12:00... y entre las 18:00 y las 20:00.
اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد

Y yo no te pegué en la cara nada más oírte hablarme.
ولم أكن لكمة وجهك من أجل سماع ذلك التحدث معي.

Lo primero de todo, ¿quién cree que es usted para hablarme de esa forma?
في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟

Porque ahora nadie de la obra siquiera habla conmigo.
لأنه لا يريد أحد من لجنة المسرحية التحدث معي

Ya corre peligro tan sólo hablando conmigo.
لقد خاطرت كثيرا بمجرد التحدث معي

Lo oigo en tu voz, en tu tono, en como me hablas.
أسمع في صوتك، لهجة الخاص بك، كيف يمكنك التحدث معي.

No me hables en inglés, hija.
أخبرتك بعدم التحدث معي بالإنكليزية

Sólo háblame por un segundo. Mira, me retracto. Amo a tus padres
لو أمكنكِ التحدث معي للحظة فسأسحب كلامي، أنا أُحب والديكِ

Rachel ya no me habla. Ni siquiera abre la puerta.
رايتشل لا تريد التحدث معي أنها لا تريد مجرد فتح الباب

Sabes, podría hacer que hables conmigo.
-أتدري، يمكنني أن أجبركَ على التحدث معي

Sr. Stout, si tiene preguntas sobre sus cuidados, podría haber hablado conmigo.
إن كانت لديك أسئلة بشأن رعايتك كان بإمكانك التحدث معي

Vino a mi habitación y empezó a hablar de lo enfadado que estaba,
وقد أتى إلى غرفتي وبدأ في التحدث معي عن مدى غضبه