"التحدّث معكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar contigo
• hablar con usted
• hablarte

¿Puedo hablar contigo un momento en privado?
هل أستطيع التحدّث معكِ لدقيقة ، علي إنفراد ؟

Recuerdo hablar contigo sobre tu ansiedad en relación a empezar la facultad de Derecho y separarte de tu familia.
أتذكر بالفعل التحدّث معكِ عن حالة القلق التي أصابتكِ بخصوص بدايتكِ في كلية الحقوق والانفصال عن عائلتك

¿Puedo hablar contigo en el corredor?
أيمكنني التحدّث معكِ في الرواق مِن فضلك؟

Siento molestarla. Hay una mujer en el salón que insiste en hablar con usted inmediatamente.
عذراً على الإزعاج، هناك امرأة تصرّ على التحدّث معكِ بالقاعة

Me gustaría hablar con usted acerca de sus necesidades de papel.
أودّ جدّاً التحدّث معكِ عن إحتيجاك للخامات الورقيّة

No pueden hablarte si estás medicada.
همّ لا يستطيعون التحدّث معكِ إذا أنتِ تحت تأثير الدواء

Todavía no. Quería hablar contigo primero.
ليس بعد، فقد أرادو التحدّث معكِ أولاً ..

Fiona, ¿puedo hablar contigo un segundo?
مهلاً, فيونا, هل يمكنني التحدّث معكِ قليلاً؟

Aquí hay alguien que quiere hablar contigo.
انصتِ، هنالك من يريد التحدّث معكِ

¿Por qué no paras para que pueda hablar contigo un momento?
لمَ لا تتوقّفين لكي أستطيع التحدّث معكِ للحظة فقط؟

Sé que a Michael le gusta hablar contigo cuando viene al bufete.
أعلم أنّ (مايكل) يحبّ التحدّث معكِ حينما يأتي إلى المكتب

Quería hablar contigo desde hace mucho.
فقد أردتُ التحدّث معكِ منذ زمن طويل

Y tú eres mi hija, y... Quiero hablar contigo.
أنتِ ابنتي و أريد التحدّث معكِ.

Necesito hablar contigo. Ahora no puedo.
.إنّي بحاجة إلى التحدّث معكِ - .لا يُمكنني الآن -

Necesito hablar contigo. Llámame a este número.
أريد التحدّث معكِ اتصل بي على هذا الرقم

Gracias por permitirme venir a hablar contigo.
شكرا لسماحكِ لي بالقدوم و التحدّث معكِ

¿Puedo hablar contigo un segundo?
هل يمكنني التحدّث معكِ لثواني؟

¿Podríamos pasar a hablar con usted?
أبإمكاننا التحدّث معكِ في الداخل ؟

Quisiéramos hablar con usted, si nos permite. Sobre Christian.
نودّ التحدّث معكِ لو أمكننا ذلك، بشأن (كريستيان)

No, quería hablar con usted.
لا! لا! سيّدة (جونز) في الواقع، أردتُ التحدّث معكِ

Tengo un amigo que quiere hablarte.
-لديّ صديقٌ يريد التحدّث معكِ . -ولِمَ عساي أريد التحدّث مع أحد أصدقائك؟

Aunque alguien que no quiere hablarte sólo porque no tuviste sexo con él..
على الرغم أنّ عليّ إخباركِ، الرجل الذي لا يريد التحدّث معكِ... فقط لأنّكِ قرّرتِ عدم مُعاشرته، فلا يمكن أن يكون بتلك العظمة