| Espera recibir información sobre la situación relativa a las iniciativas concebidas para llenar vacantes en los servicios de traducción e interpretación. | UN | وقال إنـه يتطلع إلى تلقي معلومات بشـأن المبادرات الهادفة إلى مـلء الشواغر في خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية. |
| Ello exigió organizar varios exámenes de traducción e interpretación, tanto en La Haya como en el extranjero. | UN | واستلزم هذا البحث تنظيم عدة امتحانات تنافسية في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية في كل من لاهاي وفي الخارج. |
| Servicios de traducción e interpretación | UN | خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Relacionados con la redacción, la traducción y la interpretación | UN | الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Relacionados con la redacción, la traducción y la interpretación | UN | الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Relacionados con la redacción, la traducción y la interpretación | UN | الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Servicios de traducción e interpretación | UN | خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Servicios de traducción e interpretación | UN | خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| La Comisión recomienda que el Departamento examine la posibilidad de utilizar instituciones nacionales de traducción e interpretación con fines de capacitación. | UN | وتوصي اللجنة بأن تنظر الإدارة في إمكانية استخدام المؤسسات الوطنية للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية من أجل التدريب. |
| En el párrafo 12, recomienda un renovado empeño en fomentar la capacitación de traductores e intérpretes y la utilización de instituciones nacionales de traducción e interpretación con fines de capacitación. | UN | وأوصت اللجنة، في الفقرة 12، بتجديد الالتزام بتدريب المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين على حد سواء وباستخدام المؤسسات الوطنية للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية لإجراء هذا التدريب. |
| Servicios de traducción e interpretación | UN | خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Porcentaje de la capacidad utilizada en traducción e interpretación | UN | نسبة استخدام القدرات في مجالي الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Por tanto, se debe asegurar la disponibilidad de servicios de traducción e interpretación a fin de que la Comisión pueda desempeñar su mandato con eficacia. | UN | ولهذا يجب العمل على توفير الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية لكي تتمكن اللجنة من أداء ولايتها بفعالية. |
| Servicios de traducción e interpretación | UN | خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Tareas relacionadas con la redacción, la traducción y la interpretación | UN | الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 