"التحضيرية الموضوعية والمؤتمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• preparatorio sustantivo y en la Conferencia
• preparatorio sustantivo y a la Conferencia
• preparatorio sustantivo y de la Conferencia
• preparatorio sustantivo y la Conferencia

Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo recomienda la Mesa del Comité
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصت اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Nota de la Secretaría por la que se transmite una lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia recomienda la Mesa: Adición 1
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها قائمة كيانات/منظمات قطاع الأعمال التي أوصى مجلس العملية التحضيرية باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية: إضافة 1

Nota de la Secretaría por la que se transmite una lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia recomienda la Mesa del Comité: Adición 2
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها قائمة لكيانات/منظمات قطاع الأعمال التي أوصى مكتب اللجنة التحضيرية باعتمادها لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية: إضافة 2

Examen de las aportaciones al proceso preparatorio sustantivo y a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Preparativos del proceso preparatorio sustantivo y de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

16. En la cuarta sesión, celebrada el 8 de mayo, Mauricio Escanero (México), Facilitador de las consultas oficiosas sobre el proceso preparatorio sustantivo y la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, informó al Comité de los progresos alcanzados en esas consultas.
16 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 8 أيار/مايو، أبلغ موريسيو إسكانيرو (المكسيك) ميسِّر المشاورات غير الرسمية بشأن العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية اللجنة بالتقدم المحرز في تلك المشاورات.

En su primera sesión, celebrada el 14 de enero, el Comité decidió acreditar para participar en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a seis organizaciones intergubernamentales recomendadas por la Mesa (véase A/AC.257/33, párr. 8) (véase el capítulo VII, secc. B, decisión 4/5, apartado a)).
12 - في الجلسة الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، قررت اللجنة أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر ست منظمات حكومية دولية أوصى مكتبها باعتمادها (انظر A/AC.257/33، الفقرة 8) (انظر الفصل السابع، الفرع باء، المقرر 4/5، الفقرة الفرعية (أ)).

a) En su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes organizaciones intergubernamentales:
(أ) قررت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلستها الأولى، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد المنظمات الحكومية الدولية الآتية لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر:

b) En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
(ب) قررت في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد المنظمتين الحكوميتين الدوليتين الآتيتين لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر:

a) En su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes entidades y organizaciones del sector empresarial:
(أ) قررت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلستها الأولى، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد كيانات/منظمات قطاع الأعمال التالية لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر:

b) En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes entidades y organizaciones del sector empresarial:
(ب) قررت في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد كيانات/منظمات قطاع الأعمال التالية لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر:

En su primera sesión, celebrada el 14 de enero, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a otras 41 organizaciones no gubernamentales recomendadas por su Mesa (véase el capítulo VII, secc. B, decisión 4/6, apartado a)).
14 - قررت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر 41 منظمة غير حكومية إضافية أوصى مكتبها باعتمادها (انظر الفصل السابع، الفرع باء، المقرر 4/6، الفقرة الفرعية (أ)).

Examen de las aportaciones al proceso preparatorio sustantivo y a la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo
الثالث - استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

2. Examen de los aportes al proceso preparatorio sustantivo y a la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo.
2 - استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

2. Examen de las aportaciones al proceso preparatorio sustantivo y a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
2 - استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

55/245. Preparativos del proceso preparatorio sustantivo y de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
55/245 - الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

55/245. Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo
55/245 - الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

55/245 A y B Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
55/245 ألف و باء الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

El Facilitador de las consultas oficiosas sobre el proceso preparatorio sustantivo y la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Sr. Mauricio Escanero (México), organizará una reunión de información el miércoles 19 de septiembre de 2001, de las 15.00 a las 16.00 horas, en la Sala 6.
يقدم السيد موريسيو اسكانيرو (المكسيك) القائم بإدارة المشاورات غير الرسمية بشأن العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، إحاطة إعلامية، يوم الأربعاء 19 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 6.

El miércoles 19 de septiembre de 2001, de las 15.00 a las 16.00 horas, el Facilitador de las consultas oficiosas sobre el proceso preparatorio sustantivo y la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Sr. Mauricio Escanero (México), organizará una reunión de información en la Sala 8.
يقدم السيد ماوريسيو اسكانيرو (المكسيك) القائم بإدارة المشاورات غير الرسمية بشأن العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، إحاطة إعلامية، يوم الأربعاء، 19 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 8.