| I. Mensaje del Secretario General dirigido al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo | UN | رسالـــة من اﻷمين العام موجهة الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها التنظيمية |
| Proyecto de informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sobre su segundo período de sesiones | UN | مشــروع تقريــر اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية |
| El Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| 1/2. Estado de los preparativos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | ١/٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 3. Estados de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social acerca de su primer período de sesiones | UN | تقرير الاجتماع اﻷول للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| La serie se inició en el marco del proceso Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | وقد نشرت هذه السلسلة أثناء العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| El Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| Proyecto de informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sobre su tercer período de sesiones | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة |
| El Gobierno del Pakistán participó de manera activa en el proceso Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | لقد شاركت حكومة باكستان مشاركة نشطة في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| 1. Tercera reunión del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 16 a 27 de enero, Nueva York | UN | ١ - الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، نيويورك، ١٦ - ٢٧ كانون الثاني/يناير؛ |
| Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, Copenhague. | UN | 1995: اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| La Asamblea General decide que el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | " تقرر الجمعية العامة أن تقوم اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي: |
| En su quinta sesión, celebrada el 16 de abril de 1993, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | في الجلسة الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي: |
| 2. Proceso de trabajo indicativo de los períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | ٢ - برنامج عمل توجيهي لدورات اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| A/CONF.166/PC/L.2 Proyecto de informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | A/CONF.166/PC/L.2 مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| El Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social debería examinar los principios de acción y los programas prácticos que se propondrán para superar el subdesarrollo. | UN | ولذا ينبغي للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أن يدرس مبادئ الاجراءات والبرامج العملية التي ستقترح للتصدي لظاهرة النقص في التنمية. |
| 3. Estado de los preparativos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| El Instituto pretendía desempeñar un papel activo en el proceso de preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ويعتزم المعهد القيام بدور نشط في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Se trataba del segundo curso práctico organizado conjuntamente por la secretaría de la CEPE y la Asociación Estadounidense de Jubilados. En el primer curso práctico se abordaron las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | وتعتبر حلقة العمل تلك الثانية التي تنظم مشاركة بين أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية، وكانت اﻷولى قد تناولت اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| 18. Debate sobre el alivio de la pobreza, Seminario Preparatorio para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | المناقشة المتعلقة بتخفيف حدة الفقر، الحلقة الدراسية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Se señala especialmente a la atención el anexo I del informe, donde figura la contribución de la Comisión Permanente a la Comisión preparatoria de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ويسترعى الاهتمام بصفة خاصة إلى المرفق اﻷول من التقرير الذي يتضمن المساهمة المقدمة من اللجنة الدائمة إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Eslovenia acogió un seminario organizado por las Naciones Unidas sobre las dimensiones éticas y espirituales del desarrollo social, de cuyos resultados está dispuesta a informar antes del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Cumbre sobre Desarrollo Social que se celebrará en enero de 1995. | UN | وقالت إن سلوفينيا استضافت مؤخرا حلقة دراسية لﻷمم المتحدة عن اﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي. وانه يمكن لوفد بلدها أن يوفر معلومات عن نتائج هذه الحلقة الدراسية في وقت يتناسب مع الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| 66. El UNIFEM presentó un documento en el que exponía su posición al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social, en su segundo período sustantivo de sesiones, con el fin de contribuir al examen de las cuestiones de la mitigación de la pobreza, el empleo productivo y la integración social desde la perspectiva de la mujer. | UN | ٦٦ - وقد قدم صندوق الامم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ورقة بيان موقف إلى الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، باعتبارها مساهمة في التصدي لقضايا التخفيف من حدة الفقر، والعمالة المنتجة، والتكامل الاجتماعي انطلاقا من منظور يراعي كلا الجنسين. |
| 32. El FNUAP participó en las actividades preparatorias para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, y también en la Cumbre propiamente dicha. | UN | ٣٢ - وقد شارك الصندوق في اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وكذلك في مؤتمر القمة ذاته. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 