"التحضيري لمؤتمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• preparatoria de la Conferencia de
• preparatoria de la Conferencia del
• preparatoria intergubernamental de la Tercera Conferencia de
• preparatoria para la
• preparatorios de la
• preparatoria de la Conferencia sobre
• preparatoria de la Tercera Conferencia de
• preparatoria del
• preparatorio de la

1978 Reunión preparatoria de la Conferencia de los Países No Alineados sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo, Bagdad.
١٩٧٨ الاجتماع التحضيري لمؤتمر بلدان حركة عدم الانحياز المعني بدور المرأة في التنمية، بغداد.

1994 Conferencia Regional Africana sobre la Mujer, celebrada en el Senegal y convocada por las Naciones Unidas como reunión preparatoria de la Conferencia de Beijing.
1994 مؤتمر إقليمي أفريقي عقدته الأمم المتحدة بشأن المرأة، الاجتماع التحضيري لمؤتمر بيجين، السنغال.

La reunión preparatoria de la Conferencia de examen es una parte integral del proceso de examen.
والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.

Reunión preparatoria de la Conferencia del acuerdo nacional iraquí
الاجتماع التحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي:

Informe de la Reunión Consultiva Regional sobre la Financiación para el Desarrollo en la región de África y reunión preparatoria intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, Addis Abeba, 15 a 17 de noviembre de 2000
تقرير الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في منطقة أفريقيا والاجتماع التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، أديس أبابا، 15-17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Nuestro debate relativo a un tratado sobre el comercio de armas ha pasado a la etapa siguiente, es decir, la labor preparatoria para la celebración de una conferencia de las Naciones Unidas en 2012.
لقد مضت مناقشاتنا بشأن معاهدة لتجارة الأسلحة قدما إلى المرحلة التالية، وهي مرحلة العمل التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الذي سيعقد في عام 2012.

INFORME DE LA CONFERENCIA REGIONAL DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE preparatoria de la Conferencia de EXAMEN DE DURBAN
تقرير المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التحضيري لمؤتمر ديربان الاستعراضي

La Conferencia de América Latina y el Caribe preparatoria de la Conferencia de Examen de Durban,
إن المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التحضيري لمؤتمر ديربان الاستعراضي،

Reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Nota informativa para la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
مذكرة تصورية للاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Informe de la reunión preparatoria de la Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Convenio de Minamata sobre el Mercurio
تقرير الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

122. Los resultados más importantes de la reunión preparatoria de la Conferencia del acuerdo nacional iraquí fueron los siguientes:
112 - وتمثلت أهم نتائج الاجتماع التحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي فيما يلي:

Informe de la Reunión Consultiva Regional sobre la Financiación para el Desarrollo en la Región de África y reunión preparatoria intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados: Addis Abeba, 15 a 17 de noviembre de 2000
تقرير الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في منطقة أفريقيا والاجتماع التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، أديس أبابا، 15-17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Para el año próximo el Japón, junto con las Naciones Unidas, serán anfitriones del segundo Foro de Asia y África, que se celebrará en Tailandia, y de una reunión preparatoria para la Segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África.
وفي العام القادم سترعى اليابان، مع اﻷمم المتحدة، المنتدى اﻵسيوي - اﻷفريقي الثاني، في تايلند، وكذلك الاجتماع التحضيري لمؤتمر طوكيو الثاني.

Asímismo, participamos activamente en los trabajos preparatorios de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, convencidos de los beneficios potenciales que la conectividad y el conocimiento implican para el desarrollo futuro de las sociedades libres.
ونحن نشارك أيضا بشكل فعال في العمل التحضيري لمؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات، اقتناعا منّا بالفوائد المحتملة التي يحققها التواصل والمعرفة لمستقبل التنمية في المجتمعات الحرة.

En la reunión preparatoria de la Conferencia sobre el acuerdo nacional iraquí, propiciada por la Liga de los Estados Árabes, que tuvo lugar en noviembre de 2005 en El Cairo, se convino en celebrar la Conferencia a fines de febrero o principios de marzo de 2006 en Bagdad, a fin de reunir a una amplia diversidad de representantes de las distintas comunidades iraquíes para promover la reconciliación nacional.
21 - توصل الاجتماع التحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي، المعقود بالقاهرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بمبادرة من جامعة الدول العربية إلى الاتفاق على عقد مؤتمر في بغداد أواخر شباط/فبراير أو أوائل آذار/مارس 2006 بغرض جمع مجموعة واسعة من مثلي مختلف الطوائف العراقية في سبيل تعزيز المصالحة الوطنية.

Reunión consultiva regional sobre la financiación para el desarrollo en la región de África y reunión preparatoria de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتمويل التنمية في المنطقة الأفريقية والاجتماع التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

La asociación participa activamente en París en reunión preparatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia que se celebrará a fines de 2001 y al que desearía asistir.
وهي شاركت، أخيرا، بشكل فاعل في باريس في الاجتماع التحضيري لمؤتمر القمة العالمي المعني بالطفل المزمع عقده بنهاية عام 2001 والذي ترغب الجمعية في المشاركة فيه.

Reunión del Comité preparatorio de la Cumbre mundial sobre la sociedad de la información (PREP-COM 1)
المؤتمر التحضيري لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، اللجنة التحضيرية 1