"التحفظ على صك" - Traduction Arabe en Espagnol

• una reserva a un instrumento
• de una reserva al instrumento

2.8.9 Órgano competente para aceptar una reserva a un instrumento constitutivo
2-8-9 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي

2.8.11 Aceptación de una reserva a un instrumento constitutivo que aún no ha entrado en vigor
2-8-11 قبول التحفظ على صك تأسيسي لم يبدأ نفاذه بعد

4.1.3 Establecimiento de una reserva a un instrumento constitutivo de una
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية

2.8.9 Órgano competente para aceptar una reserva a un instrumento
2-8-9 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي 414

4.1.3 Establecimiento de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional 129
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية 164

2.8.10 Modalidades de la aceptación de una reserva a un instrumento
2-8-10 طرائق قبول التحفظ على صك تأسيسي 415

2.8.11 Aceptación de una reserva a un instrumento constitutivo que aún no ha entrado en vigor 316
2-8-11 قبول التحفظ على صك تأسيسي لم يبدأ نفاذه بعد 417

4.1.3 Establecimiento de una reserva a un instrumento constitutivo de una organización internacional
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية

En cuanto a la disposición relativa a la falta de presunción de la aceptación de una reserva a un instrumento constitutivo en el proyecto de directriz 2.8.8, esto excede lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 20 de la Convención de Viena.
وبالنسبة للحكم المتعلق بعدم افتراض قبول التحفظ على صك منشئ، ذهب مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-8 إلى أبعد مما تنص عليه الفقرة 5 من المادة 20 من اتفاقية فيينا.

2.8.8 Órgano competente para aceptar una reserva a un instrumento constitutivo
2-8-8 الجهاز المختص بقبول التحفظ على صك تأسيسي()

A los efectos de la aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional, no se exigirá la aceptación individual de la reserva por los Estados o las organizaciones internacionales miembros de la organización.
ولأغراض قبول التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية، لا يُشترط القبول الفردي للتحفظ من جانب الدول أو المنظمات الدولية الأعضاء في المنظمة.

4.1.3 Establecimiento* de una reserva al instrumento constitutivo de una
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية

4.1.3 Establecimiento de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional 459
4-1-3 إنشاء التحفظ على صك تأسيسي لمنظمة دولية 610