"التحلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• postre
• postres
• desalinización
• desalación
• desalinizadoras
• edulcorantes
• endulzante
• dulzura
• edulcorante

Así que si alguien de la comunidad escolar pregunta algo vine sola, y me fui antes del postre.
لذا إن سأل أي شخص من إدارة المدرسة فإني أتيت وحيدة وغادرت قبل تقديم التحلية

¿Quién ordenó bistec para dos y suflé de chocolate para el postre?
من طلب لحم ستيك لشخصين و شوكولاته من اجل التحلية

- Bueno, vamos a saltarnos postre y acaba de obtener algunas bebidas más, ¿eh?
حسناً , دعونا نتخطى التحلية و لنحضى ببعض الأشربة , موافقون ؟

¡Es mamá! Quiero que comencemos a comer postres.
إنهــا أمكمـــا ، أريــدنــا أن نبدأ في تنــاول التحلية ، أيتها الأم

La capacidad de las centrales de desalinización debería alcanzar 3 km3 por año para el año 2020.
ومن المتوقع أن تصل الطاقة الإنتاجية من محطات التحلية 3 كيلومتر مكعب في السنة بحلول عام 2020.

Oh, pero, ni siquiera hemos tomado postre todavía, y he hecho tarta de melocotón.
لكن، نحن لم نأكل التحلية لحد الآن وأنا قد صنعت حلوى الخوخ

Que sea un plato principal y no un postre, es algo que nunca sabré.
كيف يكون هذا هو طبق جانبي وليس التحلية انا لن اعلم ابداً

Para el postre comeremos helado así que pondremos la cuchara de postre arriba porque no la necesitaremos por un tiempo.
الآن، للتحلية، سنتناول الآيس كريم لذلك سنقوم بوضع التحلية في الأعلى بما أننا لا نحتاج إليها لبعض الوقت.

Tu idea de relaciones a largo plazo es dejar que tu cita pida el postre.
فكرتك عن العلاقات طويلة الأمد تكفى حتى تطلب رفيقتك التحلية

De hecho, yo preparé el postre para esta noche.
في الواقع، أنا من يُعد التحلية هذا المساء

¿Le destrozaría el corazón a alguien si comienzo por el postre?
هل أفقدكما صوابكما إذا أكلتُ التحلية أولاً؟

Lo siento, es una emergencia. La traeré de vuelta para el postre.
المعذرةلكنهاحالةطارئة، سأعيدها لك لتتناولا التحلية سوياً

Además conseguí tu postre favorito.
و بالاضافة أحضرت لكِ حلواكِ المفضلة من أجل التحلية

Mira, terminemos el postre y regresemos a tu casa y hagamos el amor y quizá se me ocurra.
اسمع, دعنا فقط ننهي التحلية ونعود إلى منزلك ونحظى بعلاقة وقد يراودني ذلك الشعور

No puede ser... quizás me las den después, de postre.
لا، مستحيل ربما سيتركوني أحصل عليهم في ما بعد من أجل التحلية

Ok, lo entiendo. Lo entiendo. ¿Puedes al menos llegar para el postre?
حسناً، فهمت ذلك، هل يمكنكِ القدوم في وقت التحلية على الأقل؟

Y nosotros hemos hecho el postre. Tres leches Gracias.
وحضّرنا التحلية كعكة أنواع الحليب الثلاثة

Estupendo, ¿momento del postre?
أنت تعرف كل ما أعرفه , هذا كل شيء مذهل , هل حان وقت التحلية ؟

Pensé que podríamos poner el buffet de postres aquí en el conservatorio mejor que fuera en el césped.
فكرت في إعداد بوفيه التحلية داخل المشتل الزجاجي بدلاً من العشب.

Una planta de desalinización en Santo Tomás produce unos 4,45 millones de galones al día.
وتنتج محطة التحلية في سانت توماس 4.45 ملايين غالون يوميا.

Las instalaciones de desalación de la isla, que aprovechan el calor residual de la central eléctrica, producen diariamente 13,6 millones de litros de agua potable.
وينتج مرفق التحلية في الجزيرة، الذي يستعمل فاقد الحرارة من محطة توليد للكهرباء، ١٣,٦ مليون لترا يوميا من مياه الشرب.

Actualmente, se considera que las plantas desalinizadoras son una parte necesaria de nuestra planificación para satisfacer la demanda de agua en el futuro.
ومحطات التحلية تعتبر الآن جزءا ضروريا من تخطيطنا المستقبلي لتلبية الطلب على المياه.

Empezó con 61 niveles de edulcorantes en la formulación, que se somete a más de 3000 pruebas de sabor de los consumidores de todo el país, luego tomó que los datos y salió el nivel óptimo de dulzura que estaba garantizada para enviar su nuevo refresco
ولقد بدأ بـ61 مستوى من التحلية وتم تعريضه على اكثر من 3000 متذوق حول الدولة

me refiero a que es el endulzante más ético, y ya saben, es un endulzante dinámico y divertido.
أعني ، انه التحلية أكثر أخلاقية ، وأنتم تعلمون ، انه محلي حيوي وممتع.

La fécula de maíz podía usarse como agente espesante de gasolina, pegamento y más, o procesarse para producir un edulcorante de bajo costo: el jarabe de maíz rico en fructosa.
يمكن لنشا الذرة أن يستخدم كمادة سميكة لكل شيء من البنزين إلى الغراء أو معالجتها في التحلية منخفضة التكلفة المعروف باسم شراب الذرة عالي الفركتوز.