"التخييم" - Traduction Arabe en Espagnol

• acampar
• campamento
• camping
• acampada
• acampando
• campo
• acampado
• fogata
• campamentos
• tiendas de campaña

Quedarnos pobres por 19 años para poder ir a acampar otra vez.
أبقى فقيراً لمدة 19 سنه حتى نتمكن من التخييم مجدداً

Sé cuál es el mejor sitio para acampar, no sale en el mapa.
انا أعلم بأن مكان التخييم ليس هنا هو ليس على الخارطة

Pero me gusta acampar en el bosque.
و لكنى فى الغالب أفضل التخييم وسط الأشجار

Estoy aquí, con llovizna, frío, miedo... y todo cuanto me espera es un campamento con... un loco y un retrasado.
هنا , رذاذ بارد , خائفا , وكل ما يجب أن نتطلع إليه هو التخييم.. مع أ.

Al menos lo hice hasta ese campamento donde Pete me dijo que se habían estado acostando desde hacía seis meses.
على الاقل كنت احبها حتى رحلة التخييم حيث اخبرني بيتر انهما كانا ينامان سوية منذ ستة اشهر

Bueno, él me invitó a ir de camping... Sabiendo que tenía novio.
حسنٌ، لقد دعاني إلى التخييم مع علمه أنّه لديّ صديق

La base de una acampada de calidad es un generador seguro y fiable.
أساس تجربة التخييم الجيدة هو مولد كهرباء آمن و جدير بالثقة

¿Qué tal si ponemos una tienda en la sala, para que puedas fingir que estás acampando cada noche?
ماذا لو وضعنا خيمة في غرفة المعيشة، وكنت قد التظاهر كنت التخييم في كل ليلة؟

Porque ya no se puede acampar en la playa.
لأنه لا يمكننا التخييم على الشاطىء بعد الان

Franny me dice que se van a acampar el fin de semana.
فراني يقول لي أنك اثنين تسير التخييم في نهاية هذا الاسبوع.

¿Tú sabes que a Dave le gustaba mucho acampar y la vida al aire libre?
أتعرف كيف كان يحب بيغ ديف التخييم والهواء الطلق؟

No sé por qué le enseñan a las Exploradoras a acampar y vender galletas.
أتسائل لماذا يعلموا بنات الكشافه اشياء مثل التخييم وبيع البسكويت

He decidido violar una norma federal... según la cual debo acampar a 1,5 km...
لقد قررت أن أخرق القانون الفدرالي الذي يحث على أنه يجب علي التخييم في حدود 1.6 كيلومتر

Él dice que han acampado toda su vida, y ella dijo que tal vez la próxima vez que vayan a acampar, nuestras familias podrían ir también.
إنه يقول، إنهم يقومون بالتخييم طوال حياتهم، وهي قالت أنه ربما في رحلة التخييم القادمة تكون أسرتنا معهم أيضا

Encontré un desvío donde acampar para pasar la noche.
لقد رأيت مكاناً يمكننا التخييم فيه الليلة

La semana pasada fuimos de campamento, y pasó los mejores momentos de su vida.
ـ الاسبوع الماضى ذهبنا إلى التخييم وهى حصلت على أفضل أوقات حياتها

Hablábamos de filosofía me fui del campamento para hacer mis necesidades.
كنا نتحدث بشكل فلسفي، ثم غادرت موقع التخييم لقضاء حاجتي.

Vamos, es lo que necesitamos. Uno de nuestros viajes de campamento.
بالله, هذا ما نحتاجه هذه واحدة من رحلات التخييم لدينا

Y para mi, mucho de esto comenzo cuando era mas joven y mi family iba de camping al norte del estado de Nueva York.
وبالنسبة لي، بدأ الكثير من هذا عندما كنت أصغر في العمر وأعتادت أسرتي على التخييم في ولاية نيويورك.

CQ: Creo que ir de acampada es lo peor.
كيتلين : أعتقد أنّ التخييم هو أسوء شيء.

¿Y por qué los Murtaugh también están acampando?
أبي لماذا يعرف معظم الناس التخييم بشكل رائع ؟

El viaje de campo con los jóvenes marineros.
رحلة التخييم التي تدوم ليلة مع البحّارة الصغار

Antes de los 12, los niños habrán ido a Disney World más veces de las que hayan andado en canoa o acampado bajo un cielo estrellado.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Preferiría apagar una fogata con mi cara.
أفضل التخييم بمفردي بدلا عن ذلك

Yo nunca lo hice. Quizá por eso soy un caso perdido en los campamentos.
ولكني لم أحظ بتجربة مماثلة، ولذلك أكون مخيبة للآمال في رحلات التخييم.

30. Se prevén créditos para los gastos relativos al mejoramiento de las tiendas de campaña de propiedad de los contingentes que utilizará el personal militar.
٣٠ - رصد اعتماد للتكاليف المتصلة بتحسين معدات التخييم بوصفها ملكا للوحــدات العسكريــة يستخدمها العسكريون.