Découvrez nos services en

    "التدفقات النقدية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • corrientes de efectivo
        
    • flujos de efectivo
        
    • corriente de efectivo
        
    • flujo de efectivo
        
    • de caja
        
    • corrientes de fondos
        
    • de liquidez
        
    • efectivo neto
        
    corrientes de efectivo por inversiones y actividades UN التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية
    corrientes de efectivo de las actividades operacionales UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيل:
    flujos de efectivo de las actividades operacionales UN التدفقات النقدية المتأتيــة من الأنشطة التشغيلية
    flujos de efectivo de actividades de inversión UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
    Sin embargo, no obtuvo grandes beneficios en materia de corriente de efectivo a causa de los atrasos que había venido acumulando. UN بيد أن المنافع التي تحققت من حيث التدفقات النقدية لم تكن كبيرة بسبب المتأخرات التي تراكمت على كوستاريكا.
    Si en 1999 el contribuyente principal abona la misma cantidad que el año anterior, la posición de corriente de efectivo de la Organización continuará siendo negativa. UN وإذا دفع المساهم الرئيسي ذات المبلغ الذي دفعه في عام ٨٩٩١ في عام ٩٩٩١، سيظل وضـع التدفقات النقدية للمنظمة سلبيا مع ذلك.
    La decisión de cancelar un determinado importe nominal de deuda no siempre genera un flujo de efectivo inmediato, que puede tardar en aparecer. UN وليس من الضروري أن يؤدي قرار بإلغاء مبلغ ما من الدين بالقيمة الاسمية إلى مكاسب فورية من حيث التدفقات النقدية.
    corrientes de efectivo de actividades de inversión UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار
    corrientes de efectivo de actividades de financiación UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
    corrientes de efectivo de las actividades operacionales UN التدفقات النقدية الآتية من أنشطة التشغيل
    corrientes de efectivo procedentes de actividades operacionales: UN التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيلية:
    corrientes de efectivo procedentes de otras fuentes: UN التدفقات النقدية المتأتية من مصادر أخرى:
    flujos de efectivo de actividades de financiación UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل
    flujos de efectivo de actividades de inversión UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار
    flujos de efectivo generados por las actividades de inversión UN التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية:
    En esta matriz no se consideraba expresamente la utilización de un modelo de flujos de efectivo descontados, basado en los flujos de efectivo esperados, como establece la NIC 39 original. UN ولم يأخذ ذلك الجدول في الاعتبار بشكل واضح نموذج التدفق النقدي المخصوم الذي يعتمد على التدفقات النقدية المتوقعة كما يقتضي ذلك المعيار المحاسبي الدولي 39 الأصلي.
    Entre las variaciones que es necesario tener en cuenta en la proyección de la corriente de efectivo para el mantenimiento de la paz figuran las siguientes: UN وتشمل المتغيرات اللازم مراعاتها عند إسقاط التدفقات النقدية لعمليات حفظ السلم ما يلي:
    No es posible estimar la medida en que el nuevo procedimiento mejoraría la situación de la Organización respecto de la corriente de efectivo. UN وليس من العسير تقدير مدى ما يحدثه اﻹجراء الجديد من تحسين لحالة التدفقات النقدية للمنظمة.
    Estado de cuentas de la corriente de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 UN بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في
    Contiene un inventivo sistema que se utiliza como herramienta de capacitación en el análisis de la corriente de efectivo. UN ويشتمل على نظام ابتكاري يستخدم كأداة لتحليل التدفقات النقدية.
    Al tratarse del primer período presupuestario de la Convención, no se poseía experiencia suficiente en materia de flujo de efectivo para proceder de otra forma. UN وبما أن هذه كانت أول فترة لميزانية الاتفاقية، فلم تكن لديها خبرة كافية للتصرف في التدفقات النقدية على نحو آخر.
    ENTRADAS de caja POR CONCEPTO DE ACTIVIDADES UN التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار
    El objetivo de la reserva es garantizar la liquidez financiera del Fondo y compensar corrientes de fondos irregulares. UN والقصد من الاحتياطي هو ضمان السيولة المالية للصندوق والتعويض عن تذبذب التدفقات النقدية.
    Hacia mediados de 1999, se pronosticó un problema de liquidez potencialmente grave para el resto del año civil de 1999. UN وبحلول منتصف عام ١٩٩٩، كانت هناك تنبؤات بأن حالة التدفقات النقدية قد تكون حرجة خلال بقية العام.
    efectivo neto procedente de las actividades operacionales UN صافي التدفقات النقدية من اﻷنشطة التنفيذية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus