"التذييل زاي" - Traduction Arabe en Espagnol

• apéndice G

Al comenzar a circular oficialmente el euro en Alemania, se introdujo una corrección técnica en el apéndice G del Reglamento del Personal.
وفي أعقاب استحداث استعمال اليورو رسميا في ألمانيا، أدخل كذلك تصويب فني على التذييل زاي في النظام الإداري للموظفين.

El párrafo 52 debe referirse al apéndice F en lugar del apéndice G y debe decir lo siguiente:
٥ - الفقرة ٥٢ تشير إلى التذييل واو لا التذييل زاي ويصبح نصها كما يلي:

27. apéndice G del Reglamento del Personal.
27- التذييل زاي للنظام الإداري للموظفين.

34. En el apéndice G figura la situación en materia de dotación de personal de la Secretaría al 31 de mayo de 1996.
٤٣- يبين التذييل زاي حالة التوظيف في اﻷمانة حتى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١.

52. En el apéndice G figura la estructura de la dotación de personal de la Secretaría, con un resumen de las principales esferas de actividad de cada funcionario e indicación de las fuentes de financiación de los puestos respectivos.
٢٥- ويبين التذييل زاي توزيع الوظائف في اﻷمانة مع موجز لميادين النشاط الرئيسية لكل موظف ومصادر تمويل كل وظيفة مقابلة.

La cuantía del subsidio a que tendrán derecho los funcionarios se establece en el apéndice G del presente Reglamento, en las condiciones que determine el Secretario General.
وقد حُددت في التذييل زاي لهذه القواعد المبالغ التي يستحقها الموظفون فيما يتعلق بالمنحة وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام. الطلبات

La cuantía del subsidio a que tendrán derecho esos funcionarios se fija en el apéndice G del presente Reglamento, en las condiciones que determine el Secretario General. Solicitudes
ويرد في التذييل زاي لهذا النظام اﻹداري بيان المبالغ التي يستحقها الموظفون في إطار المنحة وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام. مطالبات منحة التعليم

IX. Enmiendas del apéndice G del Reglamento del Personal - Viajes autorizados
الثامن- التذييل زاي للنظام الإداري- السفر الرسمي التاسع-

11. apéndice G del Reglamento del Personal.
11- التذييل زاي من النظام الاداري للموظفين.

La cuantía del subsidio a que tendrán derecho los funcionarios se establece en el apéndice G del presente Reglamento, en las condiciones que determine el Secretario General.
ويرد في التذييل زاي لهذا النظام الإداري بيان المبالغ التي يستحقها الموظفون في إطار المنحة وفقا لشروط يقررها الأمين العام.

apéndice G del Reglamento del Personal – Viajes oficiales 22
التذييل زاي من النظام الإداري للموظفين - السفر الرسمي الثامن-

f) La cuantía del subsidio se establece en el apéndice G del presente Reglamento.
)و( ترد في التذييل زاي لهذه القواعد المبالغ التي يستحقها الموظف في إطار المنحة.

apéndice G a la serie 100
التذييل زاي للمجموعة ٠٠١

f) La cuantía del subsidio se fija en el apéndice G del presente Reglamento.
)و( يرد في التذييل زاي لهذا النظام اﻹداري بيان المبالغ التي قد يستحقها الموظف في إطار المنحة.

En el anexo IX del presente documento figuran los párrafos enmendados r), s) y t) del apéndice G del Reglamento del Personal.
وترد الفقـرات (ص) و(ق) و(ر)، المعدلة من التذييل زاي للنظام الاداري للموظفين في المرفق التاسع لهذه الوثيقة.

ENMIENDAS DEL apéndice G DEL REGLAMENTO DEL PERSONAL
التذييل زاي للنظام الإداري

f) La cuantía del subsidio se establece en el apéndice G del presente Reglamento.
)و( يرد في التذييل زاي لهذا النظام الإداري بيان المبالغ التي قد يستحقها الموظف في إطار المنحة.

f) La cuantía del subsidio se establece en el apéndice G del presente Reglamento.
(و) يرد في التذييل زاي لهذا النظام الإداري بيان المبالغ التي قد يستحقها الموظف في إطار المنحة.

apéndice G
التذييل زاي

h) El funcionario al que deba pagarse un subsidio de educación en virtud de los párrafos i), ii) o iv) del apéndice G, respecto de la asistencia de su hijo a una institución docente, tendrá derecho al pago, una vez por cada año académico, de los gastos de viaje de ida y vuelta del hijo entre la institución docente y el lugar de destino, en las condiciones establecidas por el Secretario General.
)ح( للموظف الذي يستحق أن تدفع له منحة تعليم بموجب الفقرات ' ١` و ' ٢` و ' ٤` من التذييل زاي لانتظام ولده في مؤسسة تعليمية، الحق في الحصول، في كل سنة دراسية، على مصاريف سفر الولد لرحلة واحدة ذهابا وإيابا بين المؤسسة التعليمية ومركز العمل وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام.