Découvrez nos services en

    "التربية على حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • enseñanza de los derechos humanos
        
    • de la educación en derechos humanos
        
    • educación en la esfera de derechos humanos
        
    • educación para los derechos humanos
        
    • educación sobre derechos humanos
        
    Parte 2: La enseñanza de los derechos humanos en otras instituciones de educación social. UN الجزء الثاني: التربية على حقوق الإنسان من خلال باقي مؤسسات التنشئة الاجتماعية
    La cualificación y formación del personal para la enseñanza de los derechos humanos, que se lograría de la siguiente manera: UN تأهيل الكوادر البشرية وتدريبها في مجال التربية على حقوق الإنسان.
    :: La promoción de programas de enseñanza de los derechos humanos en los centros y establecimientos de formación; UN :: تعزيز برامج التربية على حقوق الإنسان في مراكز ومعاهد التدريب والتكوين.
    o Planificar la integración de la educación en derechos humanos en todos los sectores del sistema educativo de Bahrein. UN التخطيط لإدماج التربية على حقوق الإنسان ضمن كل قطاعات المنظومة التربوية في مملكة البحرين؛
    educación para los derechos humanos UN التربية على حقوق اﻹنسان
    - La enseñanza de los derechos humanos en otras instituciones de educación social. UN - التربية على حقوق الإنسان في باقي مؤسسات التنشئة الاجتماعية الأخرى.
    Parte 1: La enseñanza de los derechos humanos en la esfera educativa; UN الجزء الأول: التربية على حقوق الإنسان في المجال التعليمي
    La existencia de conocimientos y experiencias en cada Estado en el ámbito de la enseñanza de los derechos humanos; UN :: وجود خبرات داخل كل دولة في مجال التربية على حقوق الإنسان.
    Cuadros docentes y administrativos con diferentes experiencias, destrezas y capacidades para la enseñanza de los derechos humanos; UN :: كوادر تربوية وإدارية ذات خبرات وكفايات وقدرات متنوعة في مجال التربية على حقوق الإنسان.
    Experiencia sobre el terreno y experimentos sobre la enseñanza de los derechos humanos; UN :: خبرات وتجارب ميدانية في مجال التربية على حقوق الإنسان.
    En relación con la formación, la enseñanza de los derechos humanos a través de otras instituciones de educación social tiene las siguientes finalidades: UN وتهدف التربية على حقوق الإنسان من خلال باقي مؤسسات التنشئة الاجتماعية الأخرى فيما يتعلق بالتدريب إلى الآتي:
    En relación con la sensibilización, la enseñanza de los derechos humanos a través de otras instituciones de educación social tiene las siguientes finalidades: UN وتهدف التربية على حقوق الإنسان من خلال باقي مؤسسات التنشئة الاجتماعية فيما يتعلق بالتوعية إلى الآتي:
    La enseñanza de los derechos humanos mediante formaciones dispensadas por instituciones sociales tiene por objeto: UN وتهدف التربية على حقوق الإنسان من خلال باقي مؤسسات التنشئة الاجتماعية فيما يتعلق بالتوعية إلى الآتي:
    50. La enseñanza de los derechos humanos en el resto de instituciones sociales relacionadas con la educación tiene los siguientes objetivos: UN 50- وتهدف التربية على حقوق الإنسان من خلال باقي مؤسسات التنشئة الاجتماعية الأخرى فيما يتعلق بالتدريب إلى الآتي:
    III. Problemas a los que se enfrenta la enseñanza de los derechos humanos UN ثالثا - الإشكاليات التي تواجه التربية على حقوق الإنسان
    3. La disponibilidad de personal cualificado para la enseñanza de los derechos humanos; UN 3 - توافر العنصر البشري المؤهل للقيام بمهام التربية على حقوق الإنسان.
    5. La participación de los sectores gubernamentales, las organizaciones nacionales y otras instituciones de educación social en la enseñanza de los derechos humanos; UN 5 - إسهام القطاعات الحكومية والمؤسسات الوطنية وباقي مؤسسات التنشئة الاجتماعية في مجال التربية على حقوق الإنسان.
    7. La participación de las organizaciones de la sociedad civil en la enseñanza de los derechos humanos. UN 7 - إسهام مؤسسات المجتمع المدني في مجال التربية على حقوق الإنسان.
    129. En la Argentina, la Subsecretaría de Derechos Humanos y Sociales (Ministerio del Interior) tiene por uno de sus objetivos " contribuir a incorporar la educación para los derechos humanos en todos los niveles del sector educativo formal como soporte de una ética ciudadana, garantizar los derechos humanos y prevenir las violaciones " (CERD/C/299/Add.11, párr. 55). UN ٩٢١- حدﱠدت إدارة حقوق اﻹنسان والحقوق الاجتماعية )وزارة الداخلية( في اﻷرجنتين من بين اﻷهداف التي تسعى إلى تحقيقها، " المساهمة في إدراج التربية على حقوق اﻹنسان على جميع مستويات القطاع التربوي الرسمي كأساس ﻷخلاقية مواطنية، وضمان حقوق اﻹنسان ومنع الانتهاكات " )CERD/C/299/Add.11, para 55(.
    El establecimiento del Instituto Nacional de Derechos Humanos, como institución de pleno derecho encargada de supervisar la ejecución y materialización de los planes de educación sobre derechos humanos. UN تأسيس المعهد الوطني لحقوق الإنسان كمؤسسة متكاملة تشرف على تنفيذ وتفعيل خطط التربية على حقوق الإنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus