"الترتيبات المؤسسية لدعم" - Traduction Arabe en Espagnol

• de los arreglos institucionales destinados a apoyar
• los arreglos institucionales destinados a apoyar la
• de los arreglos institucionales destinados al apoyo
• los arreglos institucionales destinados a respaldar
• los arreglos institucionales en apoyo

Fortalecimiento de los arreglos institucionales destinados a apoyar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de los arreglos institucionales destinados a apoyar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
تقرير الأمين العام عن تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Fortalecimiento de los arreglos institucionales destinados al apoyo de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

11. En la Conferencia se adoptaron algunas decisiones con respecto a los arreglos institucionales destinados a respaldar la aplicación del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional.
11- واتخذ المؤتمر الدولي الأول بعض القرارات بشأن الترتيبات المؤسسية لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي.

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de los arreglos institucionales destinados a apoyar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
التقرير المرحلي للأمين العام عن تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

a) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de los arreglos institucionales destinados a apoyar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer (resolución 64/289);
(أ) التقرير المرحلي للأمين العام عن تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (القرار 64/289)؛

Fortalecimiento de los arreglos institucionales destinados a apoyar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer (A/66/120)
تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (A/66/120)

los arreglos institucionales destinados a respaldar la aplicación y el recuento de los progresos logrados por el Enfoque Estratégico incluirán la coordinación nacional y, en el plano internacional, una secretaría y un órgano inspector.
22- وستشتمل الترتيبات المؤسسية لدعم تنفيذ النهج الإستراتيجي وتقييم التقدم المحرز بشأنه على التنسيق على الصعيد الوطني، وعلى هيئة إشرافية وسكرتارية، على المستوى الدولي.

21. los arreglos institucionales destinados a respaldar la aplicación y a hacer un recuento de los progresos logrados en relación con el Enfoque Estratégico incluirán la coordinación nacional y, si procede, los procesos regionales y, en el plano internacional, un proceso de examen periódico facilitado por una secretaría.
21 - تشمل الترتيبات المؤسسية لدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي والتقييم الشامل للتقدم الذي يحققه تنسيقاً وطنياً، حسبما يقتضيه الأمر، وعمليات إقليمية، ويتضمن على الصعيد الدولي عملية استعراض دورية تقوم الأمانة بتسييرها.

Hay una gama de actividades que la Plataforma podría convenir en realizar o encargar su realización a otras organizaciones como parte de los arreglos institucionales en apoyo de la ejecución del programa de trabajo.
هناك مجموعة من الأنشطة التي يمكن للمنبر أن يوافق على توفيرها أو أن يكلف منظمات أخرى بتقديمها كجزء من الترتيبات المؤسسية لدعم إنجاز برنامج العمل.