Découvrez nos services en

    "الترسيب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • deposición
        
    • sedimentación
        
    • depósito
        
    • decantación
        
    • precipitación
        
    • Depósitos
        
    • precipitadores
        
    • sedimentos
        
    • de deposiciones
        
    El destino tras la deposición en la tierra depende del nivel de erosión eólica, que puede variar según la estación. UN ويعتمد المآل بعد الترسيب على الأرض على مستوى التعرية بالرياح الذي يمكن أن يتباين من فصل لآخر.
    La definición incluye procesos en que la implantación iónica se realiza simultáneamente con el depósito en fase de vapor por método físico de haz de electrones o por deposición catódica. UN ويشمل ذلك عمليات يتم خلالها زرع الأيونات بصورة متزامنة مع ترسيب الأبخرة بالشعاع الإلكتروني أو الترسيب بالرش.
    Existe redistribución por deposición en los huesos, los dientes y los cabellos. UN كما تتم إعادة للإنتشار من خلال الترسيب في العظام، الأسنان والشعر.
    Deducción de la reclamación del petróleo crudo perdido en el tanque de sedimentación UN مبالغ ينبغي خصمها من المطالبة مقابل النفط الخام الفاقد في خزان الترسيب
    En las operaciones mineras in situ se utilizan lagunas de decantación para eliminar el radio u otras sustancias tóxicas de la solución antes de su descarga. UN وتُستخدم برك الترسيب في عمليات التعدين الموضعية لإزالة مواد الراديوم أو المواد السمية الأخرى من المحلول قبل تفريغه.
    Los procedimientos para extraer el mercurio del agua pueden ser una combinación de precipitación y coprecipitación. UN ويمكن أن تشمل عمليات إزالة الزئبق من المياه توليفة تجمع بين عمليتي الترسيب الأحادي والترسيب المشترك.
    El plomo puede desplazarse de la atmósfera y transferirse a superficies y compartimientos ambientales mediante deposición húmeda o seca. UN يمكن للرصاص أن يتحرك من الجو وينتقل إلى الأسطح والأقسام البيئية من خلال الترسيب الرطب أو الجاف.
    Al parecer la deposición húmeda es más importante que la deposición seca para la remoción del plomo atmosférico. UN ويبدو أن الترسيب الرطب أكثر أهمية من الترسيب الجاف بالنسبة لإنتقال الرصاص الجوي.
    La acumulación de plomo en los suelos es principalmente una función de la tasa de deposición húmeda y seca de la atmósfera. UN يعتمد تراكم الرصاص في الأتربة أساساً على نسبة الترسيب الرطب والجاف من الجو.
    En las latitudes superiores, las temperaturas frías favorecen la deposición. UN وعند هذه الخطوط تلائم درجات الحرارة الباردة عملية الترسيب.
    El destino tras la deposición en la tierra depende del nivel de erosión eólica, que puede variar según la estación. UN ويعتمد المآل بعد الترسيب على الأرض على مستوى التعرية بالرياح الذي يمكن أ ن يتباين من فصل لآخر.
    Esta estimación es el resultado de la degradación, así como de la deposición seca y húmeda y el intercambio gaseoso con distintas superficies. UN وينتج هذا التقدير عن التحلل علاوة على الترسيب الجاف والرطب وتبادل الغازات مع شتى الأسطح.
    Esta estimación es el resultado de la degradación, así como de la deposición seca y húmeda y el intercambio gaseoso con distintas superficies. UN وينتج هذا التقدير عن التحلل علاوة على الترسيب الجاف والرطب وتبادل الغازات مع شتى الأسطح.
    Deducción de la reclamación correspondiente a la pérdida de petróleo crudo en un tanque de sedimentación UN مبالغ ينبغي خصمها من المطالبة عن النفط الخام الفاقد من خزان الترسيب
    Equipo y tecnología de sedimentación y densificación pirolíticas, a saber: UN معدات وتكنولوجيا الترسيب وزيادة الكثافة بالمعالجة الحرارية، كالتالي:
    Equipo y tecnología de sedimentación y densificación pirolíticas, a saber: UN معدات وتكنولوجيا الترسيب وزيادة الكثافة بالمعالجة الحرارية، كالتالي:
    Y ellos han desarrollado esta nueva técnica llamada Manufactura de depósito Formado. TED وقد طوروا هذه التقنية الجديدة أسموها تصنيع شكل الترسيب.
    depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica (PVD): vaporización por " láser " UN باء - 3 الترسيب بالأبخرة المادية: التبخير بـ " الليزر "
    2. Pérdida del petróleo crudo en el depósito de decantación 203 - 206 57 UN 2- فقدان النفط الخام في خزان الترسيب 203-206 56
    Los procedimientos para extraer el mercurio del agua pueden ser una combinación de precipitación y coprecipitación. UN ويمكن أن تشمل عمليات إزالة الزئبق من المياه العادمة توليفة تجمع بين عمليتي الترسيب الأحادي والترسيب المشترك.
    Seminario sobre los sistemas de Depósitos en las cuencas inclinadas, impartido por Phillips Petroleum UN حلقة دراسية حول نظم الترسيب في المنحدر/الحوض، نظمتها شركة فيلبس للنفط
    El mercurio se emite en su mayor parte en forma de gas y, por eso, los precipitadores electrostáticos no son muy eficaces para eliminar este elemento. UN وينبعث الزئبق على الأغلب في شكل غازي ومن ثم فإن أجهزة الترسيب الإلكتروستاتي لا تعمل بكفاءة عالية في إزالة ذلك العنصر.
    Habida cuenta del aumento de la contaminación con sedimentos procedentes de la erosión del suelo de las tierras secas, y de la intrusión de sal en los ríos y acuíferos, la lucha contra la desertificación incumbe a la esfera de actividades relacionada con las aguas internacionales. UN ونظراً إلى زيادة التلوث بسبب الترسيب الناجم عن تحات تربة الأراضي الجافة، واقتحام الأملاح للأنهار ومستودعات المياه الجوفية، فإن مكافحة التصحر تمت بصلة إلى مجال التركيز على المياه الدولية.
    Informes especializados, sobre técnicas nuevas o relativamente complejas utilizadas ocasionalmente para complementar los métodos de seguimiento más rutinarios (como la telemetría, las redes neuronales o las inspecciones de deposiciones). UN التقارير المتخصصة التي هي تقارير معقدة نسبياً أو تتضمن تقنيات جديدة تستخدم من آن لآخر لاستكمال طرق الرصد الروتينية (مثل القياس عن بعد والشبكات المحايدة أو مسوحات الترسيب).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus