"التزام بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• obligación alguna en materia
• de compromiso en la
• de compromiso sobre
• una obligación con
• y efectuar gastos para

b) Dados a conocer previamente por el propietario a otros sin obligación alguna en materia de confidencialidad; o
)ب( أو سبق لمالكها أن أتاحها لﻵخرين دون التزام بشأن سريتها؛

c) Que se encuentren ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad.
)ج( أو سبق أن كانت في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

b) Dados a conocer previamente por el propietario a otros sin obligación alguna en materia de confidencialidad;
)ب( أو سبق لمالكها أن أتاحها لﻵخرين دون التزام بشأن سريتها؛

S-26/2 Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA
دإ 26/2 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

S - 26/2 Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA
دإ-26/2 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

PROYECTO DE DECLARACIÓN de compromiso sobre EL VIH/SIDA
مشروع إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

c) Que se encuentren ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad; o
)ج( موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

b) Dados a conocer previamente por el propietario a otros sin obligación alguna en materia de confidencialidad; o
(ب) أو سبق لمالكها أن أتاحها للآخرين دون التزام بشأن سريتها؛

c) Que se encuentre ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad.
(ج) أو موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

b) Dados a conocer previamente por el propietario a otros sin obligación alguna en materia de confidencialidad; o
' ' (ب) أو سبق لمالكها أن أتاحها للآخرين دون التزام بشأن سريتها؛

c) Que se encuentre ya en poder de la Autoridad sin obligación alguna en materia de confidencialidad.
' ' (ج) أو موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

S-26/2 Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA
دإ-26/2 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

En otras palabras, se ha dicho, que, a priori, un Estado no puede haber concertado una obligación con un objeto determinado y sistemáticamente la respuesta ha sido que la única interrogante era si el Estado lo había hecho.
٣١ - وبعبارة أخرى، فقد دفع، من حين ﻵخر، بأن الدولة لا تستطيع كأمر مسلم به الدخول في التزام بشأن موضوع معين، وكان الرد دوما أن السؤال الوحيد هو ما إذا كانت الدولة قد فعلت ذلك.

Por Consignación se entenderá la suma total aprobada por la Junta Ejecutiva con fines concretos en el presupuesto integrado en curso, con cargo a la cual se podrán contraer compromisos y efectuar gastos para esos fines sin que se exceda el importe de la suma aprobada.
Committing officer موظف الالتزام - يعني موظفا في هيئة الأمم المتحدة للمرأة تفُوض إليه سلطة الدخول في التزام بشأن موارد الهيئة ويقبل المساءلة عن ذلك.