"التطبيق الإقليمي للمعاهدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• aplicación territorial del tratado

En tal caso, el Estado encargado de las relaciones internacionales del territorio puede extender pura y simplemente el tratado a ese territorio, pero también puede no querer hacerlo sino parcialmente, en cuyo caso, acompañará a la notificación de la extensión de la aplicación territorial del tratado al depositario nuevas reservas relativas a ese territorio.
وفي هذه الحالات، يجوز بكل بساطة للدولة التي تتولى شؤون العلاقات الدولية للإقليم أن توسع نطاق تطبيق المعاهدة ليشمل هذا الإقليم، ولكنها قد لا ترغب أيضاً في أن تفعل ذلك إلا بصورة جزئية؛ وفي هذه الحالة الأخيرة، فإنها تدرج أيضاً في الإشعار المتعلق بتوسيع نطاق التطبيق الإقليمي للمعاهدة الذي توجهه إلى الوديع أي تحفظات جديدة خاصة بهذا الإقليم.