"التعاسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• miseria
• infelicidad
• miserable
• infeliz
• tristeza
• desdicha
• dolor
• infelices
• sufrimiento
• desgraciados

Es más fácil cerrar los ojos y pretender que la miseria no existe.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ و تتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

Quiero decir, hasta hoy, tú y yo éramos compañeros en la miseria.
أقصد , حتى اليوم أنتَ وأنا كنَّا زملاء في التعاسة

" Me dejaría sin dinero Me hundiría en la miseria
المال الذى ستأخذه منى.. التعاسة التى ستعطينى ايها

Conocer a John fue el descubrimiento de una gran felicidad y también la eliminación de una gran infelicidad.
كان لقائي بجون بمثابة إكتشاف قمة السعادة وأيضا القضاء على التعاسة الكبرى،

Simple y miserable relación de una noche, para acostaros.
مجرد سلسلة من التعاسة وقفت على ليلة واحدة نمت معه

Ser feliz, entonces, es sufrir, pero sufrir te hace infeliz.
تشعرين بالسعادة، ثم تبدأ المعاناة، والمعاناة هي سبب التعاسة.

Y que concentrarse en uno de los factores descuidando los otros es abrirse a una tristeza absoluta en el futuro.
وان ملاحقة اي معطى من تلك الثلاث على حساب الاخر سوف يدفع الانسان الى التعاسة المطلقة في بقية عمره

Si tu madre y yo, estamos en lo cierto y esta emoción pasa con el tiempo te habremos protegido de la humillación y la desdicha.
واذا كنا انا وامك على حق هذه المشاعر سوف تبرد ونكون حميناك من التعاسة والذل

Y Eva, que con su perversidad, arrastró a todos los hombres a la miseria... y a Cristo sobre la cruz...
المرأة, بإنحرافها, تؤدي بجميع الرجال إلى التعاسة,

Toda la miseria no podía volverse a meter ahí.
ولم يستطع أحد إعادة حبس التعاسة التي بداخله

Yo, por mi parte, me opongo a la autoridad. Es un huevo de miseria y opresión.
و أنا أقول أن السلطة و الاستبداد هم سبب كل التعاسة

"A veces paso la mitad de mi día... arrastrándome en mi miseria para que... al final de desvanezca.
في اللحظة التي كنت أقضى فيها نصف يومي أزحف للوصول إلى التعاسة.. تختفي تحت لمبة الظلال تضيع

Lo sé. Una eternidad de miseria y así susesivamente.
ثمّة خلودية من التعاسة لا نهاية لها، أعلم ذلك

No vale la pena pagar un mes de escándalo por toda una vida de miseria.
لا يستحق أن تشتري شهرًا من الفضيحة بحياة من التعاسة

Si puedo hacer volar 9.000 kilos de metal, puedo manejar media hora de miseria, ¿verdad?
بامكاني جعل 200,000 باوند من الحديد يطير بامكاني ان اتعامل مع نصف ساعة من التعاسة اليس كذلك؟

estás preparada para la infelicidad y la estupidez de este mundo.
واصبحت مؤهلة للتعامل مع التعاسة والغباء فى كل مجال 49 00: 05:

La tela más fina no es bella si provoca hambre e infelicidad.
لا يوجد جمال في أفضل الثياب اذا كانت تسبب الجوع و التعاسة

No soy una persona infeliz solo soy alguien que causó mucha infelicidad y alguien que ha causado la muerte.
انا لست شخصا تعيسا انا مجرد انا شخص سبب الكثير من التعاسة

Eres muy terrible, miserable, desgraciadamente infeliz que si pinchara tu dedo, sangrarías una puta nube negra.
أنتِ مليئة بالمشاكل و التعاسة و البؤس لو ثقبت أصبعكِ فستنزفين غيمة ممطرة

He visto mucha tristeza, ya no puedo seguir soportando el dolor.
لقد رأيت الكثير من التعاسة لاأستطيع أن أتحمل الألم أكثر

Si desaparece en el sótano de NTAC habrá mucha desdicha aquí.
لو أنه يختفي في الردهة لبعض الوقت ممكن أن يبتعد هناك عن التعاسة التي حوله

Una anciana profetizó alguna vez que el dolor y la felicidad me visitarían.
لقد تنبأت لى سيدة عجوز يوماً ما بأننى سأعانى التعاسة و الألم

Así podemos pasar nuestras vidas juntos infelices pero contentos de no estar separados.
يجب الانعيش مع بعض وبهذه الطريقة سنكون معا للأبد سوف تزول التعاسة ولكن السعادة سوف تكون جزء من حياتنا

384 paginas llenas de sufrimiento con las letras más chicas del mundo.
384صفحة من التعاسة وأصغر خط طباعة في العالم لكنه جميل

Porque desde que cogí este trabajo, nos hemos hecho desgraciados el uno al otro
لانني منذ استلمت هذه الوظيفة و نحن نسبب التعاسة لبعضنا