"التعامل مع الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• manejarlo
• manejar esto
• lidiar con
• encargarme
• con ello
• soportarlo

Qué diablos. Ella puede manejarlo mejor que yo.
بحق الجحيم، يمكنها التعامل مع الأمر أفضل بكثير مني

Nosotros le atrapamos, nosotros podemos manejarlo.
نحن أمسكنا به , بإمكاننا التعامل مع الأمر

De cualquier manera, no pudo manejarlo.
بكلتا الحالتين لم يستطع التعامل مع الأمر

Podemos manejar esto como caballeros... o podemos hacerlo como negros.
يمكننا التعامل مع الأمر كرجال محترمون أو يمكننا اللعب بطريقة الزنــوج

- Podemos manejar esto nosotros. - No, no. ¿Y si yo voy?
نستطيع التعامل مع الأمر بأنفسنا- لا لا، لم لا أذهب؟

Estoy a punto de perder la vista y ella no puede lidiar con eso.
أنا على وشك فقداني لبصري وهي التي لا تستطيع التعامل مع الأمر

Tendrá pesadillas y tendré que encargarme.
سيحلم بالكوابيس و سيتحتم علي التعامل مع الأمر

, eres tú el que quiso hacer esto público, y ahora que llevamos así cinco minutos, ¿no puedes con ello?
و الآن بعد أن أعلنّا علاقتنا , بعد مرور فترة وجيزة لم تستطِع التعامل مع الأمر ؟

Comprendo si no puedes soportarlo más.
أفهم إذا لا يمكنكِ التعامل مع الأمر بعد الآن.

Está lleno, pero podemos manejarlo.
المكان مزدحم، لكن يمكننا التعامل مع الأمر

En vez de manejarlo apropiadamente, salté sobre él y y yo esa noche en la cama estuve pensando...
بدلاً من التعامل مع الأمر بشكل لائق هاجمته ثم... استلقيت تلك الليلة في السرير أفكر:

Soy psiquiatra, creo que puedo manejarlo.
أنا طبيب نفسي أظنني أستطيع التعامل مع الأمر

Um... si no te importa, déjame tener la oportunidad de manejarlo
ان كنتي لاتمانعين دعيني أحظى بفرصة في التعامل مع الأمر

No pensé que la necesitaba, pensé que podía manejarlo yo misma.
لم أظن أني بحاجة لها. ظننت نفسي أستطيع التعامل مع الأمر لوحدي.

Bueno, ¡hablé demasiado pronto! ¡No puedo manejarlo!
لايمكنى التعامل مع الأمر أحتاج المساعده

Pensé que podría manejar esto, pero no puedo.
كنتُ أظن أنه باستطاعتي التعامل مع الأمر ، لكنني لا أستطيع

Espero que entiendas si decido manejar esto a mi manera.
آمل انكِ تفهمي لو قررت التعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة.

- Encuentra otra forma de manejar esto.
عليك التعامل مع الأمر بأسلوب مختلف

Si lo hacen enojar, puede lidiar con ello, ¿cierto?
وإذا أثار أحدهم غضبك فبإمكانك التعامل مع الأمر. أليس كذلك؟

De hecho, puedo encargarme, en realidad.
..وأكره أن أطلب منك شئ، لكن في الحقيقة، يمكنني التعامل مع الأمر مهما كان

Pete es un policía creo que podría con ello.
بيت , شرطي أعتقد بإمكانه التعامل مع الأمر

Después de cuatro décadas, creo que puedo soportarlo.
بعد أربعة عقود, أظنه يمكنني التعامل مع الأمر