"التعامل مع ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lidiar con eso
• manejar eso
• manejar esto
• soportarlo
• ocuparme de eso
• con ello
• frente a eso
• lidiar con esto
• manejar la situación
• arreglarlo

Tienes que lidiar con eso antes de que se vuelva peor.
عليك التعامل مع ذلك قبل أن يزيد الطين بلة

Siempre supimos que tendríamos que lidiar con eso.
كنا نعلم دائما أنه سيكون علينا التعامل مع ذلك.

porque Dios sabe que no podría manejar eso ahora mismo.
لأن الله يعلم أنني لا أستطيع التعامل مع ذلك الآن

Podemos manejar esto, ya lo hemos detenido antes.
نحن نستطيع التعامل مع ذلك لقد أوقفناه من قبل

Honestamente, no sé como has sido capaz de soportarlo.
حقاً، لا أدري كيف استطعتِ التعامل مع ذلك

No puedo ocuparme de eso ahora. Estoy empacando.
-لا أستطيع التعامل مع ذلك الآن، إنني أحزم حقائبي

No sé si podría lidiar con eso.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

Y la noche que descubriste que Leo Hendrie estaba enfermo, dijiste que no sabías si tu podrías lidiar con eso.
والليل وجدت كان من ليو هندري المرضى، قلت لك لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

Sabemos que está circuncidado, así que, no tendremos que lidiar con eso.
حسناً نعلم بانه مختون لذا ليس عليها التعامل مع ذلك الهراء

No te preocupes, tengo formas de lidiar con eso.
لا تقلق،لديّ بعض الطرق لكيفية التعامل مع ذلك

Yo no puedo lidiar con eso...
لا أستطيع التعامل مع ذلك

Si te vas, entonces me quedaré con Winston y no puedo manejar eso.
إن رحلت سأبقى مع وينستن ولا يمكنني التعامل مع ذلك

Creo amigo y yo puedo manejar eso.
أعتقد الأصدقاء وأستطيع التعامل مع ذلك.

Bien, tienes razón. Podemos manejar eso.
لا بأس، أنت على حق، يمكنا التعامل مع ذلك

No creo poder manejar esto ahora.
لا , لا اعتقد انه يمكنني التعامل مع ذلك الان

Y si no puedes soportarlo, sólo házmelo saber y te sacaré de esto y encontraré la forma de darte un cuerpo más humano lo que quieras.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

Seguro. Puedo ocuparme de eso.
بالتأكيد أستطيع التعامل مع ذلك

Luego de la neurocirugía, me faltaba una parte del cerebro, y tenía que vivir con ello.
بعد جراحتي العصبية جزء من الدماغ أَزيل ووجب علي التعامل مع ذلك

No puedo hacer frente a eso ahora mismo. Tendría que haberlo recogido yo misma.
لا يمكنني حتى التعامل مع ذلك الآن. كان يفترض أن أُقِلّه بنفسي.

Estoy tratando de lidiar con esto, Yo no pedí esto.
أحاول التعامل مع ذلك لكن هذا أمر سئ اسأل نفسي لماذا هذا

Lo bueno es que podemos manejar la situación.
الشيء الجيد أننا بإمكاننا التعامل مع ذلك.

LM: "No importa qué hiciste, podemos arreglarlo".
ليندسي مالوي: "مهما كان ما فعلته، يمكننا التعامل مع ذلك."