"التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية" - Traduction Arabe en Espagnol

• cooperación regional para la promoción y protección
• PROTECCIÓN DE

Anexo: Conclusiones del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia
المرفق: استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فـي

Décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la
حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقـوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Anexo: Conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico 9
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 9

CONCLUSIONES DEL 13º SEMINARIO SOBRE cooperación regional para la promoción y protección DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

I. DUODÉCIMO SEMINARIO SOBRE cooperación regional para la promoción y protección DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA REGIÓN
أولاً- حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

I. DUODÉCIMO SEMINARIO SOBRE cooperación regional para la promoción y protección DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO
أولاً - حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

16. Se ha organizado el 11º taller sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en cooperación con el Gobierno del Pakistán, que tendrá lugar en Islamabad del 25 al 27 de febrero de 2003.
16- ويجري تنظيم حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع حكومة باكستان من 25 إلى 27 شباط/فبراير 2003 ، في إسلام أباد.

Los participantes en el 12º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico examinaron los avances logrados desde el 11º Seminario, celebrado en Islamabad, y examinaron también los dos seminarios subregionales entre períodos de sesiones siguientes:
واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التقدم المحرز منذ انعقاد حلقة العمل الحادية عشرة في إسلام آباد، كما استعرضوا حلقتي عمل دون إقليميتين عقدتا بين الدورات، هما:

Acogiendo complacida la celebración del 13.º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, que se celebrará en Beijing del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2005,
وإذ ترحب بحلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي ستعقد في بيجين في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005،

2. En su decisión 3/102, sobre la promoción y PROTECCIÓN DE los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, el Consejo de Derechos Humanos decidió celebrar el siguiente seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007, preferiblemente durante el primer semestre del año.
2- وقد قرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 3/102 بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أن تُعقد الدورة التالية لحلقة العمل بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007 مع تفضيل عقدها في النصف الأول من تلك السنة.

2. Decide organizar en 2008 el próximo Seminario anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico.
2- يُقرر عقد الدورة المقبلة لحلقة العمل السنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2008.

16. Pide al Secretario General que presente a la Comisión en su 57º período de sesiones un informe que contenga las conclusiones del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
16- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

17. Pide al Secretario General que presente a la Comisión en su 58.º período de sesiones un informe que contenga las conclusiones del décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
17- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

214. En su resolución 2000/74, la Comisión pidió al Secretario General que le presentara, en su 57º período de sesiones, un informe que contuviera las conclusiones del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
214- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2000/74، أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا يتضمن استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

10. Se distribuyó el borrador del manual sobre los planes de acción nacionales para los derechos humanos a los participantes en el noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Bangkok del 2 de febrero al 23 de marzo de 2000.
10- تم توزيع مشروع الدليل عن خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان على المشاركين في حلقة العمل التاسعة عن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في بانكوك، خلال الفترة من 2 شباط/فبراير إلى 23 آذار/مارس 2000.

23. El ACNUDH participó y apoyó la implicación de las instituciones nacionales en el décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Beirut los días 4 a 6 de marzo de 2002.
23- شاركت المفوضية في حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقودة في بيروت في الفترة 4-6 آذار/مارس 2002، ودعمت مشاركة المؤسسات الوطنية فيها.

SOBRE ARREGLOS REGIONALES PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA
التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيـط