"التعاون التقني ﻷغراض التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cooperación Técnica para el Desarrollo

Proyectos del Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo
مشاريع إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية ٥٥٧ ١٢٥

Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo
ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية

El Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo tenía la responsabilidad de prestar ayuda a los Estados Miembros en la elaboración de políticas y actividades operacionales para el desarrollo económico y social.
وكانت إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية تتولى مسؤولية مساعدة الدول اﻷعضاء في وضع السياسات واﻷنشطة التنفيذية المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Se refiere también a las actividades de cooperación técnica en la materia del ex Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo.
وهو يشمل أيضا أنشطة التعاون التقني المضطلع بها في هذا الميدان من قبل " ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية " السابقة.

Por ejemplo, las actividades de cooperación técnica en materia de población, que estaban a cargo del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo, han sido absorbidas por el nuevo Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas.
فلقد أصبحت مثلا أنشطة التعاون التقني في مجال السكان، التي كانت تنفذها إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية سابقا، تتبع إدارة جديدة هي إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

En 1977, se incorporaron las actividades de cooperación técnica de la División de Población en el Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo, que se acababa de crear, y desde principios de 1992 se han vuelto asignar esas funciones a la División de Población.
وفي عام ١٩٧٧، أدمجت أنشطة التعاون التقني التي تضطع بها شعبة السكان في إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية التي كانت قد أنشئت حديثا آنذاك، ومنذ مطلع عام ١٩٩٢ أعيدت هذه المهام إلى شعبة السكان.

14. Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo
١٤ - إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية

14. Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo
١٤ - ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية

7. Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo
٧ - إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية

58. Desde principios del decenio de 1960, el Departamento, que incorpora las funciones del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo, ha brindado asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en el ámbito del desarrollo y la ordenación de los recursos hídricos.
٥٨ - وقدمت اﻹدارة وهي تضم ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية السابقة مساعدة تقنية الى الدول الجزرية الصغيرة في مجال تنمية وإدارة موارد المياه، منذ أوائل الستينات.

c Departamento de Desarrollo Económico y Social (DDES); antes, Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo.
)ج( ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ سابقا ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية.

b Departamento de Desarrollo Económico y Social (DDES) de las Naciones Unidas; antes, Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo.
)ب( إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ سابقا إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية.

g Los totales para 1992-1993 incluyen partidas contenidas en las consignaciones revisadas para la sección 14 (Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo).
)ز( تشمل مجاميع ١٩٩٢-١٩٩٣ مخصصات في الاعتمادات المنقحة للباب ١٤ )إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية(.

07. Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo
٧ - ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية

Director (D-2) de la División de Apoyo a los Programas del Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo
مدير )برتبة مد -٢ ( شعبة دعم البرنامج، إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية.

c) El Programa de Acción de Nairobi sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables, en estrecha cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, y el Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo, de la Secretaría;
)ج( برنامج عمل نيروبي لتنمية واستغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بالتعاون الوثيق مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية وإدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛