"التعاون الدولي في تقديم" - Traduction Arabe en Espagnol

• cooperación internacional para la
• cooperación internacional en la

66/227 cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

De hecho, la cooperación internacional en la prestación de asistencia de socorro en casos de desastre, así como en las actividades de preparación, prevención y mitigación de desastres, se ha vuelto más frecuente en la actualidad, lo que ha dado lugar a una mayor densidad normativa en esta esfera.
فقد شهد هذا العصر تزايد التعاون الدولي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الكوارث، وفي أنشطة التأهب للكوارث والوقاية منها والتخفيف من آثارها، مما أدى إلى تكاثر المعايير القانونية في هذا المجال.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

cooperación internacional para la prestación de asistencia jurídica en relación con la desaparición forzada
التعاون الدولي في تقديم المساعدة القانونية المتصلة بالاختفاء القسري

Aunque dista de ser un fenómeno reciente, la cooperación internacional para la prestación de socorro en casos de desastre es cada vez más importante en la época contemporánea, lo que ha planteado la necesidad de mejorar su regulación jurídica.
ولئن لم يكن التعاون الدولي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ ظاهرة حديثة العهد، فإنه أصبح سائدا على نطاق أوسع في العصور الحديثة، مما ترتبت عليه حاجة إلى تعزيز تنظيمه القانوني.

En ese contexto, al igual que en períodos de sesiones anteriores, el Grupo de los 77 y China presentará un proyecto de resolución sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en la esfera de los desastres naturales, del socorro al desarrollo.
وفي ذلك السياق، وعلى غرار الدورات السابقة، ستقدم مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار بشأن التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.

65/264. cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
65/264 - التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

En el informe del consultor se señalan algunas otras carencias que afectan a las administraciones tributarias, sobre todo a las de los países en desarrollo, con respecto a las cuales se necesita reforzar la cooperación internacional en la prestación de asistencia técnica.
24 - ويحدد تقرير الخبير الاستشاري بعض الثغرات الإضافية التي تؤثر على إدارات الضرائب، وبخاصة في البلدان النامية، حيث توجد الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي في تقديم المساعدة التقنية.