"التعاون الفني في" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la cooperación técnica en
• de cooperación técnica en
• cooperación técnica en la

Fortalecimiento de la cooperación técnica en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تعزيز التعاون الفني في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

258 (XXIII) Fortalecimiento de la cooperación técnica en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
258 (د-23) تعزيز التعاون الفني في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Durante el período de que se informa, ambos organismos ejecutaron conjuntamente cuatro proyectos de cooperación técnica (en el Ecuador, Mongolia, Rwanda y Uganda).
وفي الفترة التي يشملها التقرير، تم تنفيذ أربعة مشاريع في مجال التعاون الفني في إكوادور وأوغندا ورواندا ومنغوليا، اشتركت في تنفيذها المفوضية والبرنامج.

La Subcomisión siguió desempeñando su función de centro de estudios y experimentando nuevas ideas, e inició la preparación de documentos de trabajo y otros documentos sobre temas nuevos, como la rendición de cuentas de los protagonistas no estatales en virtud del derecho internacional de los derechos humanos y la evaluación del contenido y prestación de la cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos.
18 - وبينما تمضي اللجنة الفرعية في القيام بمهمتها كفريق بحوث وفي العمل كمحفل لاختبار الأفكار الجديدة، فقد شرعت في إعداد ورقات عمل ووثائق أخرى عن مواضيع جديدة مثل مساءلة الأطراف التي ليست دولا بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، وتقييم مضمون وتنفيذ برامج التعاون الفني في ميدان حقوق الإنسان.

El programa se ha ejecutado mediante proyectos de cooperación técnica en el Ecuador, la India, Jamaica, Marruecos, México, Nicaragua, el Pakistán, el Senegal, Túnez y Zimbabwe.
لقد جرى تنفيذ المشروع عن طريق مشاريع التعاون الفني في إكوادور وباكستان وتونس وجامايكا وزمبابوي والسنغال والمغرب والمكسيك ونيكاراغوا والهند.

Servicios de cooperación técnica en áreas tales como el mejoramiento de la información estadística sobre la inversión extranjera directa, la identificación de alternativas para el desarrollo de un marco normativo aplicable a la inversión extranjera directa, y el diseño y la aplicación de políticas de apoyo a las microempresas y a la empresa pequeña y mediana de los sectores urbano y rural
خدمات التعاون الفني في مجالات من قبيل تحسين المعلومات الإحصائية عن الاستثمار الأجنبي المباشر وتحديد بدائل لصياغة إطار تنظيمي يحكم الاستثمار الأجنبي المباشر ووضع وتطبيق سياسات لدعم المؤسسات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم في المناطق الحضرية والريفية

En diciembre de 2004, el CSM aprobó las prioridades temáticas para el programa de cooperación técnica en la esfera de la seguridad para 2006-2007.
ووافقت لجنة السلامة البحرية في كانون الأول/ديسمبر 2004 على الأولويات المواضيعية في برنامج التعاون الفني في المجال الأمني لفترة السنتين 2006-2007.