"التعاون الوطني والدولي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cooperación nacional e internacional
• cooperación internacional y nacional

Informe del Secretario General sobre cooperación nacional e internacional para el desarrollo social
تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social
تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

cooperación nacional e internacional para el desarrollo social
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

C. Coherencia entre la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social
جيم - التماسك بين التعاون الوطني والدولي في السياسات الإنمائية

A ese respecto, cabe encontrar los tres elementos principales siguientes en las conclusiones convenidas de la Comisión sobre la cooperación nacional e internacional:
وبهذا الصدد، ترد العناصر الرئيسية الثلاثة التالية في استنتاجات اللجنة المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي:

cooperación nacional e internacional para el desarrollo social: aplicación de los objetivos sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Conclusiones convenidas sobre cooperación nacional e internacional para el desarrollo social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

14. Las asociaciones entre todos los agentes pertinentes figuran cada vez más en la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social.
14 - تمثل الشراكات بين جميع الأطراف الفاعلة بشكل متزايد جزءا من التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية.

Conclusiones convenidas sobre cooperación nacional e internacional para el desarrollo social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة

De no adoptarse un enfoque centrado en la familia para la cooperación nacional e internacional podría perderse todo un conjunto de agentes que influyen directamente en los intrincados problemas cotidianos que afectan a la sociedad.
والفشل في اتباع نهج يركز على الأسرة في التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية ربما يفضي إلى فقد مجمل الشركاء المباشرين في معالجة المشاكل اليومية التي تؤثر في المجتمع.

Tema prioritario: cooperación nacional e internacional para el desarrollo social
الموضوع ذو الأولوية: التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

En los años próximos, la atención se centrará en la integridad, la cooperación internacional y nacional entre los órganos supervisores financieros, la formación de conglomerados de empresas y su supervisión, la transparencia y la facilitación de informaciones.
وسيجرى التركيز في السنوات المقبلة على نزاهة هيئات الإشراف المالي وعلى التعاون الوطني والدولي فيما بينها وعلى تكوين التجمعات التجارية والإشراف عليها، وعلى الشفافية وتوفير المعلومات.