"التعاون اﻻقليمي من أجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• cooperación regional para
• cooperación regional a fin de

Programa 30/Rev.1 cooperación regional para el desarrollo en Africa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 32 y cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programa 33 y cooperación regional para el desarrollo en América Add.1 Latina y el Caribe
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

También ha permitido reorientar algunos recursos a la esfera de la cooperación regional para el desarrollo en el contexto de una política de descentralización.
كما أتاح ذلك إعادة توجيه بعض الموارد الى مجال التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في إطار سياسة اﻷخذ باللامركزية.

La Conferencia destacó la necesidad de fortalecer la cooperación regional a fin de abordar cuestiones de interés regional.
وأكد المؤتمر الحاجة الى تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل معالجة المسائل ذات الاهتمام اﻹقليمي.

cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

cooperación regional para el desarrollo en Europa
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Programa 12. cooperación regional para el desarrollo en África
البرنامج ١٢: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا

Programa 13. cooperación regional para el desarrollo en Asia y el Pacífico
البرنامج ١٣: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programa 14. cooperación regional para el desarrollo en Europa
البرنامج ١٤: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 32, cooperación regional para el desarrollo en Europa.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

Programa 15. cooperación regional para el desarrollo en América Latina y el Caribe
البرنامج ١٥: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programa 16. cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental
البرنامج ١٦: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

El programa correspondiente en el actual plan de mediano plazo es el programa 34, cooperación regional para el desarrollo en Asia occidental.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٤، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا.

Mejoramiento de la cooperación regional para reducir los riesgos del uso indebido de drogas
تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر اساءة استعمال المخدرات

Mejoramiento de la cooperación regional para reducir los riesgos del uso indebido de drogas
تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات

1995/17 Mejoramiento de la cooperación regional para reducir los riesgos del uso indebido de drogas
تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات

En la Declaración y el Programa de Acción de Viena se propusieron diversas actividades para fortalecer la cooperación regional a fin de promover y proteger los derechos humanos.
١٦ - في إعلان وبرنامج عمل فيينا اقترحت أنشطة عديدة لدعم التعاون اﻹقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Para que los programas se integren en esferas de desarrollo individualizadas nacional, subregional y regionalmente, se ha hecho más hincapié en el compromiso participativo de los actores regionales y en una amplia asignación de tiempo a las fases de asistencia preparatoria para el marco de cooperación regional a fin de elaborar los objetivos de los programas, lo cual se refleja en varios de los programas que se describen en la sección B infra;
ومن أجل إدخال البرامج في مجالات التنمية المحددة على اﻷصعدة الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية، وضع تأكيد إضافي على مشاركة الفعاليات اﻹقليمية وتخصيص وقت فسيح لمراحل المساعدة التحضيرية ﻹطار التعاون اﻹقليمي من أجل وضع اﻷهداف البرنامجية على نحو ما ينعكس في عدة من البرامج المبينة في الفرع باء أدناه.