"التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• cooperación entre las Naciones Unidas y la
• cooperación entre la Organización y la Unión
• cooperación entre ambas organizaciones
• Unidas y la Unión
• la cooperación entre ambas
• colaboración entre las Naciones Unidas y la

cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Tema 27 cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
البند 27 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Objetivo: Seguir fortaleciendo la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
الهدف: مواصلة تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Tema 26 cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
البند 26 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria,
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي،

regionales y otras organizaciones: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Parlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana
الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

Mi delegación desea tomar nota del pormenorizado e incisivo informe del Secretario General acerca de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.
ويود وفدي أن يحيط علما بالتقرير المفصل والثاقب الذي قدمه الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.

Esta cooperación, que se inició en 1947, se consolidó con la firma del acuerdo de cooperación entre las Naciones Unidas y la UIP en 1996.
وقد تعزز ذلك التعاون الذي بدأ عام 1947، بتوقيع اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي في عام 1996.

Deseo pronunciar unas breves palabras sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.
وسأتطرق بكلمات قليلة إلى التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Intercambiar opiniones sobre cuestiones africanas más generales que sean de interés para el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, acogiendo con beneplácito el aumento de la cooperación entre la Organización y la Unión Africana en cuestiones tales como:
4 - تبادل وجهات النظر عن الأوضاع الأفريقية الأوسع نطاقا التي تهم كلا من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي والترحيب بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي فيما يتعلق بمسائل تشمل على سبيل المثال لا الحصر الآتي:

Teniendo en cuenta el acuerdo de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria de 1996, que sentó las bases de la cooperación entre ambas organizaciones,
وإذ تأخذ في اعتبارها اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي لعام 1996() الذي أرسى أسس التعاون بين المنظمتين،

La colaboración entre las Naciones Unidas y la Unión Europea ha sido ejemplar.
فقد كان التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي مثاليا.