"التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cooperación y Desarrollo Económicos
• cooperación y el desarrollo económicos

Se invitó a la UNCTAD, el Banco Asiático de Desarrollo y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a que presentaran exposiciones sobre este tema.
ودعي الأونكتاد ومصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي إلى تقديم طروحاتهم بشأن هذا الموضوع.

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي

Francette Koechlin, Dirección de Estadística, Organización de cooperación y el desarrollo económicos
فرانسيت كوشلان، مديرية الإحصاءات، منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي

El Presidente de Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización para la cooperación y el desarrollo económicos (OCDE/CAD), tomó la palabra ante la Junta Ejecutiva el 26 de enero.
220 - أدلى رئيس لجنة المساعدة الانمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي. ببيان أمام المجلس التنفيذي في 26 كانون الثاني/يناير.

También formularon declaraciones los representantes de la Organización de Aviación Civil Internacional y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
وأدلى ببيانين أيضاً ممثلاً منظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

Además, el Subcomité pidió a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) hizo una comparación pormenorizada de los sistemas de clasificación en países y regiones como resultado palpable de este elemento del plan de trabajo.
وطلبت اللجنة، بالإضافة إلى ذلك، أن تقوم منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي بوضع مقارنة تفصيلية لنظم التصنيف لدى البلدان والأقاليم وذلك كنتيجة ملموسة لهذا العنصر من عناصر خطة العمل.

El Presidente de Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización para la cooperación y el desarrollo económicos (OCDE/CAD), tomó la palabra ante la Junta Ejecutiva el 26 de enero.
220 - أدلى رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي. ببيان أمام المجلس التنفيذي في 26 كانون الثاني/يناير.

196. El tema de la CESPAP para su período de sesiones de 1993 había sido " Expansión de la inversión y el comercio intrarregional como medio para mejorar la cooperación y el desarrollo económicos regionales en Asia y el Pacífico " .
١٩٦ - وكان الموضوع الذي طرحته اﻹسكاب في دورتها لعام ١٩٩٣ هو " توسع الاستثمار والتجارة البينية كوسيلة لتعزيز التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي الاقليمي في آسيا والمحيط الهادئ " .

Recordando la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, iniciativa encaminada a acelerar la cooperación y el desarrollo económicos a escala regional, dado que muchos países en desarrollo sin litoral y de tránsito están situados en África,
" وإذ تشير إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي مبادرة ترمي إلى تسريع وتيرة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي على المستوى الإقليمي، إذ أن كثيرا من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية توجد في أفريقيا،