"التعويذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• hechizo
• amuleto
• conjuro
• talismán
• maldición

Ese hechizo. Está despertando a los espíritus oscuros que protegen este lugar.
هذه التعويذه, لقد ايقظت الارواح الشريرة التي تحرس هذا المكان.

Si lo presiona demasiado, podría romper el hechizo.
لو انك ضغطت عليه بقوه فقد تفسد التعويذه.

Cuanto más profundo lo tome el hechizo, la fiebre será peor.
كلما تعمق اكثر في التعويذه كلما زادت عليه الحمي.

Perdon, estaba espiando, ¿en serio eres Charlie Logan, el amuleto de buena suerte?
معذرة كنت أتفرج عليكم هل أنت فعلاً تشارلي لوجان صاحب التعويذه

Están buscando el amuleto que solucione esto...
انهم يبحثون عن التعويذه حتى يبعدوهم كلهم

diles de quitar el conjuro, asi podre pelear.
أخبريهم أن يتركوا التعويذه وسأكون قادرً على القتال

Tráeme el último talismán o los otros morirán.
إحضر لي التعويذه الاخيرة أَو الآخرون سَيَمُوتونَ.

Y, después de todo, él es Buscador de la Verdad. El hechizo se romperá.
و هو الباحث عن الحقيقة رغم كل شيء التعويذه ستفسد.

Con este hechizo, seré capaz de mirar hacia adelante y ver exactamente lo que necesito hacer para protegerme.
بهذه التعويذه سأتمكن من رؤيه المستقبل وارى تماماً ما احتاجه لأحمي نفسي

Incluso con tus chicas, el hechizo correcto en malas manos no solo podría matar a Freya e Ingrid, sino evitar que renacieran.
حتى ولو اولادك التعويذه الصحيحه فى الايدى الخاطئه قد لا تقتل

Bueno, lo único que sé es que ayer no estaba embarazada, y después hicimos ese hechizo, y entonces Bob y yo...
حسنا. كل ما اعرفه انى امس لم اكن حامل ثم قمنا بعمل تلك التعويذه

Mi magia está un poco oxidada, y nunca he tenido tanto talento como tú, así que tú vas a hacer el hechizo.
لقد قل تاثير سحرى قليلا ولم اكن دائما بقدر موهبتكِ لذلك انتى من ستقومين بالقاء تلك التعويذه

¿Voy a hacer un hechizo con una vela aromática?
هل سالقى التعويذه السحريه بالشمعه المعطره؟

Vale, quizás si podemos descifrar las notas entonces podemos revertir el hechizo y...
حسنا اذا استطعنا ان نفك الرموز سوف يكون بامكاننا ان نعكس مفعول التعويذه

Mira, Metatron realizó el hechizo para resistir cualquier intento de revertirlo.
انظر ميتاترون بنى هذه التعويذه ليتجنب اي محاوله لعكسها

Al día siguiente, la princesa ya no estaba... y sin el amuleto no pudimos despertar a la reina.
و فى اليوم التالى اختفت الاميره و بدون التعويذه لن نستطيع ان نوقظ الاميره

El amuleto, lo puso debajo del signo de la reina... para mostrar a la ciudad que ella sabía que nunca se extinguiría... porque la ciudad era su vida y su sueño... y viviría para siempre.
التعويذه ، وضعت تحت رمز الملكه حتى تخبر المدينه انها كانت تعلم ان المدينه خالده لان المدينه كانت حياتها و حلمها

Hola, estamos buscando un amuleto... que despierte a la Reina Blanca.
مرحباً ، نحن نبحث عن التعويذه لايقاظ الملكه البيضاء ، هل بأمكانكم مساعدتنا

¡Dormirá para siempre a menos que podamos encontrar el amuleto!
سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها

quitan el conjuro, tu puedes luchar contra 20 y aun acabar muerto.
بالطبع , يتركون التعويذه فيمكنك القتال والعشرين فرد سيظلون يُقتلون , فكره جيده

ya se que Lorne os pago por este conjuro. cuanto costaria quitarlo?
أعلم ان * لورين * دفع من اجل هذه التعويذه , فماذا تريدون لإبطالها ؟

Porque te ayudaré a atraparlo, para que puedas matarlo antes de transformarte... y la maldición será quebrada."
لأننى سوف أساعدك أنت تصيده وتقتله قبل أن تتحول وتنتهى التعويذه