"التغير في القيمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• variación del valor
• cambio de valor
• cambio en los valores
• diferencia en el valor
• cambio en el valor

variación del valor razonable, cuenta mancomunada principal
التغير في القيمة العادلة لصندوق النقدية المشترك الرئيسي

variación del valor razonable
التغير في القيمة العادلة

El efectivo y los equivalentes de efectivo incluyen el efectivo, toda inversión a corto plazo de gran liquidez, fácilmente convertible en sumas determinadas de efectivo y que corra un riesgo insignificante de cambio de valor, menos las pérdidas por deterioro de valor para monedas de uso restringido.
وتشمل النقدية ومكافئات النقدية أي استثمارات نقدية قصيرة الأجل عالية السيولة يسهل تحويلها إلى مبالغ نقدية معروفة وتنخفض فيها مخاطر التغير في القيمة مع خصم اضمحلال القيمة بالنسبة للعملات المقيدة الاستخدام.

Ese cambio en los valores fue causado principalmente por los nuevos cálculos aplicados por las Partes en sus inventarios de GEI.
ويعود هذا التغير في القيمة أساساً إلى إعادة حساب الأطراف قوائمَ جرد غازات الدفيئة الخاصة بها.

Las cifras históricas y proyectadas del PNUD se expresan tradicionalmente en valor nominal (dólares, en valores corrientes) y no reflejan la diferencia en el valor real de los ingresos del PNUD debida a la inflación y las fluctuaciones cambiarias.
14 - ويُعبّر تقليدا عن أرقام الإيرادات التاريخية والمسقطة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالقيم الإسمية (الدولارات، بالقيم الحالية) ومن ثم فإنها لا يمكن أن تستوعب التغير في القيمة الحقيقة لإيرادات البرنامج الإنمائي نتيجة للتضخم والتغيرات في أسعار الصرف.

cambio en el valor razonable (millones de dólares EE.UU.)
التغير في القيمة العادلة

variación del valor razonable (millones de dólares EEUU.)
التغير في القيمة العادلة (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

variación del valor razonable (millones de dólares EE.UU.)
التغير في القيمة العادلة (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

variación del valor razonable (millones de dólares EE.UU.)
التغير في القيمة العادلة (بدولارات الولايات المتحدة)

Ese cambio en los valores se debe a los nuevos cálculos que las Partes aplicaron en sus inventarios de GEI.
ويعود هذا التغير في القيمة بالدرجة الأولى إلى عمليات إعادة الحساب التي أجرتها الأطراف على قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بها.

Las cifras históricas y proyectadas de los ingresos del PNUD se expresan tradicionalmente en valor nominal (dólares, en valores corrientes) y no reflejan la diferencia en el valor real de los ingresos del PNUD debida a la inflación y las fluctuaciones cambiarias.
17 - ويُعبّر تقليدا عن أرقام الإيرادات التاريخية والمسقطة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالقيم الاسمية (الدولارات، بالقيم الحالية) ومن ثم فإنها لا يمكن أن تستوعب التغير في القيمة الحقيقة لإيرادات البرنامج الإنمائي نتيجة للتضخم والتغيرات في أسعار الصرف.

cambio en el valor razonable
التغير في القيمة العادلة