"التغييرات الهامة في المنظمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cambios importantes operados en la organización
• Cambios significativos en la organización
• cambios importantes en la organización
• cambios importantes ocurridos en la organización
• cambios importantes experimentados por la organización

cambios importantes operados en la organización
التغييرات الهامة في المنظمة

Cambios significativos en la organización: El principal cambio para FEDEFAM ha sido la aprobación en 2005 de la Convención Internacional para la protección de todas las personas de las desapariciones forzadas.
التغييرات الهامة في المنظمة: تمثل التغيير الرئيسي بالنسبة الاتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أقارب المعتقلين المختفين في اعتماد الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري المعتمدة في عام 2005.

Cambios importantes en la organización: La constitución de Signo de Esperanza se modificó en marzo de 2008.
التغييرات الهامة في المنظمة: حدث في آذار/مارس 2008 تغيير في النظام التأسيسي لمنظمة شعار الأمل.

B. Cambios significativos en la organización
باء - التغييرات الهامة في المنظمة

Cambios importantes en la organización: En 2005, se cerraron las oficinas de París, San José y Katmandú y se estableció una oficina regional en Jordania para la región del Oriente Medio y el África septentrional.
التغييرات الهامة في المنظمة: في عام 2005، أُغلقت مكاتب المنظمة في باريس وسان خوسيه وكاتماندو وأنشئ مكتب إقليمي في الأردن لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

B. cambios importantes ocurridos en la organización
باء - التغييرات الهامة في المنظمة

Cambios importantes experimentados por la organización: En el período de tres años que se examina (2005-2008), el cambio más importante ha sido el establecimiento de nuevas oficinas sobre el terreno, incluidas las de Kigali, Ciudad de Cebú (Filipinas), Ciudad de Guatemala y La Paz, y dos oficinas en el Asia meridional.
التغييرات الهامة في المنظمة: يتمثل التغيير الرئيسي الذي شهدته فترة السنوات الأربع 2005-2008 قيد الاستعراض، في إنشاء عدد من المكاتب الميدانية الجديدة، تشمل كيغالي، ومدينة سيبو، والفلبين، ومدينة غواتيمالا، ولاباز، ومكتبين في جنوب آسيا.