"التفتيش المشتركة عن تنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Común de Inspección sobre la ejecución
• Común de Inspección sobre la aplicación
• DCI sobre la aplicación

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la aplicación del multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ التعددية اللغوية في منظومة الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la aplicación del multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة

27. Como se recordó en el informe de la DCI sobre la aplicación del multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas, los idiomas en que se publican los documentos oficiales de los órganos rectores varían de una organización a otra, y aún dentro de una misma organización pueden variar de un órgano a otro.
27 - وكما جاء في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة() تختلف اللغات التي تصدر بها الوثائق الرسمية للهيئات الرئاسية من منظمة إلى أخرى، بل قد تختلف حتى داخل المنظمة نفسها بين هيئة وأخرى.

3. Toma nota además del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica;
" 3 - تحيط علما كذلك بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني؛

a) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica;
(أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني()؛

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica (A/64/375-E/2009/103 y Corr.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني (A/64/375-E/2009/103 و Corr.1)

Para su examen del tema 3 en su conjunto, el Consejo tuvo ante sí el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica (JIU/REP/2008/4), que figura en el documento E/2009/103.
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 3 ككل، تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني (JIU/REP/2008/4)، الوارد في الوثيقة E/2009/103.

3. Toma nota además del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica y de las observaciones del Secretario General y las organizaciones que integran el sistema de las Naciones Unidas al respecto;
3 - تحيط علما كذلك بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني، وبتعليقات الأمين العام والمؤسسات الأعضاء في منظومة الأمم المتحدة عليه()؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica (A/64/375-E/2009/103 y Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني (A/64/375-E/2009/103 وCorr.1).

Temas 58 y 138 del programa – Actividades operacionales para el desarrollo – Dependencia Común de Inspección – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica – Nota del Secretario General [A C E F I R]
البندان 58 و 138 من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Tema 3 del programa – Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica – Nota del Secretario General [A C E F I R]
البند 3 من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Temas 58 y 138 del programa – Actividades operacionales para el desarrollo – Dependencia Común de Inspección – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica – Nota del Secretario General [A C E F I R]
البندان 58 و 138 من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la " aplicación del multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2002/11)
هاء - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " تنفيذ تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2002/11)

A/58/93/Add.1 Tema 131 de la lista preliminar – Dependencia Común de Inspección – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la aplicación del multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/58/93/Add.1 البند 131 من القائمة الأولية - وحدة التفتيش المشتركة- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ التعددية اللغوية في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

165. La JJE (antes el CAC) se ha ocupado en dos ocasiones de la cuestión de la CTPD: en 1985 al hacer observaciones al informe de la DCI sobre la aplicación del PABA, y en 1993, cuando aprobó la primera serie de Directrices para la CTPD.
165 - وقد تناول مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (سابقا لجنة التنسيق الإدارية) مسألة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية مرتين: في عام 1985 في سياق التعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، وفي عام 1993، عندما وافق على أول مجموعة من المبادئ التوجيهية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية().