"التفكير بها" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensar en ella
• pensar en ello
• pensar en eso
• pensar en él
• pensar en ellas
• pensar en ellos

Desde el momento en que empezó a hablar, no pude dejar de pensar en ella.
منذ اللحظة التي بدأ فيها الكلام لم أستطع إيقاف نفسي عن التفكير بها

Honestamente, no puedo dejar de pensar en ella.
صراحة,أنا لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها

No puedo dejar de pensar en ella.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Y pueden pensar en ello como una montaña de logros que el perfeccionismo nos permite escalar.
ويمكنكم التفكير بها كجبل من النجاحات الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

Y es tan importante que no puedes dejar de pensar en eso.
وهي كبيرةٌ جداً وأنت لا تستطيع التوقّف عن التفكير بها.

Tiene los ojos de ET! , solo pensar en ella me dan ganas de vomitar!
ان عينيها مثل الكائنات الفضائية و مجرد التفكير بها يجعلنى اتقيأ

Desde que nos liamos... No puedo parar de pensar en ella.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Y cambió mi vida de un modo profundamente real y fundamental... tanto que jamás he dejado de pensar en ella.
.. لقد غيرت حياتى بطريقة حقيقية وأساسية جداً عند ذلك وبدون مبالغة... لم أتوقف عن التفكير بها

Mi primer esposo era un gran hombre pero después de eso, no podía mirarlo sin pensar en ella.
زوجي الأول كان.. رجلاً رائعاً لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها

No puedo parar de pensar en ella
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Sé que ella es la hermana de Wilhelmina, y... esto está mal de tantas maneras, pero no puedo dejar de pensar en ella.
انظري أنا أعلم أنها أخت ويليمينا وهذا الشيء خطأ من عدة طرق لكني لا استطيع التوقف عن التفكير بها

Usted obviamente no puede dejar de pensar en ella.
أنتِ من الواضح لا تستطيعين التوقف عن التفكير بها

- No dejo de pensar en ella.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

No podía dejar de pensar en ella. Tuve que volver.
لم أستطع التوقف عن التفكير بها فاضطررت إلى العودة

Voy a llamarla. Me está volviendo loco. No puedo dejar de pensar en ella.
سـوف أتصل بها، هذا يدفعني للجنون، لاأستطيع التوقف عن التفكير بها.

No puedo dejar de pensar en ella.
لا استطيع التوقف عن التفكير بها

Tengo cinco hijos adultos y dos nietos y una familia llena de problemas y no puedo dejar de pensar en ello.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Sueñas con él, no puedes dejar de pensar en ello y todo lo que hay alrededor se convierte en una señal.
تحلمين بها و لاتستطيعين التوقف عن التفكير بها وكل شئ يبدو كأنه اشارة

Sí, yo tuve que comenzar a tomar píldoras para dejar de pensar en eso.
نعم لقد بدأت بتعاطي الحبوب لا استطيع عن التوقف من التفكير بها

Pero sin importar lo que hiciera, no podía dejar de pensar en él.
لكن مهما فعلت، لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

Y no hay nada peor que esas llamadas, duele pensar en ellas.
ولايوجد شيء أسوء من تلك الإدعاءات، إنه لأمر مؤلم حتى التفكير بها.

No puedo ni siquiera pensar en ellos sin sentir náuseas.
لا أستطيع حتى التفكير بها دون أصاب بدوار بحر