"التفويض تتألف من" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Poderes integrada por
• Poderes que estará integrada por
• Poderes compuesta de
• Poderes formada por
• de Poderes integrado por
• de Poderes compuesta por
• Poderes integrada por los
• Poderes estuvo integrada por

Al principio de la Conferencia se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Se nombrará al principio de la Conferencia una Comisión de Verificación de Poderes que estará integrada por nueve miembros designados por la Conferencia a propuesta del Presidente.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

11. En el artículo 5 del reglamento provisional se dispone que al principio de la Conferencia se nombrará una comisión de verificación de Poderes compuesta de nueve miembros.
١١- تنص المادة ٥ من النظام الداخلي المؤقت على أن تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء.

Al comienzo de la Conferencia se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Al principio de la Cumbre se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Al principio de la Conferencia se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros.
تُعيﱠن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

" Al principio de cada período de sesiones se elegirá una Comisión de Verificación de Poderes, que estará integrada por nueve miembros, nombrados por la Conferencia a propuesta del Presidente.
" تعين في بداية كل دورة لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Según el artículo 4 del proyecto de reglamento, al comienzo de la Conferencia se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes que estará integrada por nueve miembros designados por la Conferencia, a propuesta del Presidente, entre los representantes de los Estados participantes.
٨ - لجنة وثائق التفويض - ينص مشروع النظام الداخلي في المادة ٤ على أن تنشأ في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء من بين ممثلي الدول المشتركة يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

11. El artículo 14 del reglamento dispone que: " Al principio de cada período de sesiones se elegirá una Comisión de Verificación de Poderes, que estará integrada por nueve miembros, nombrados por la Conferencia a propuesta del Presidente.
11- تنص المادة 14 من النظام الداخلي للمؤتمر على أن " تعيَّن في بداية كل دورة لجنة لوثائق التفويض تتألف من 9 أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

1. Se formará una Comisión de Verificación de Poderes compuesta de cinco miembros elegidos por la Conferencia a propuesta del Presidente.
المادة 4 1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

En su 61ª sesión, celebrada el 16 de abril de 2002, la 12ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar nombró una Comisión de Verificación de Poderes formada por los siguientes nueve miembros: Angola, Fiji, Filipinas, Granada, Malta, México, Mónaco, Polonia y Uganda.
1 - في الجلسة 61 للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2002، عيّن المجتمعون لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالية أسماؤهم: أنغولا وأوغندا وبولندا وغرينادا والفلبين وفيجي ومالطة والمكسيك وموناكو.

III. Informe de la Comisión de Verificación de Poderes La Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrado por los miembros siguientes: China, Eslovaquia, Guatemala, Indonesia, Malta, Nigeria, Portugal, Sudáfrica y Uruguay.
13 - عيَّن اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التالين: إندونيسيا، أوروغواي، البرتغال، جنوب أفريقيا، سلوفاكيا، الصين، غواتيمالا، مالطة، نيجيريا.

1. En su 241ª sesión plenaria, celebrada el 30 de abril de 1996, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, de conformidad con el artículo 14 de su reglamento, nombró una Comisión de Verificación de Poderes compuesta por los siguientes Estados miembros: China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Indonesia, Luxemburgo, Malí, Sudáfrica, Trinidad y Tabago y Venezuela.
١- في الجلسة العامة ١٤٢، المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، قام مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، وفقاً للمادة ٤١ من نظامه الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، واندونيسيا، وترينيداد وتوباغو، وجنوب أفريقيا، والصين، وفنزويلا، ولكسمبرغ، ومالي، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

El 25 de julio de 1996, la Reunión de los Estados Partes nombró una Comisión de Verificación de Poderes, integrada por los siguientes miembros: Alemania, Camerún, Croacia, Filipinas, Islas Marshall, Malta, Senegal, Trinidad y Tabago y Uruguay.
٤٥ - في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، عين اجتماع الدول اﻷطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من اﻷعضاء التالين: ألمانيا، أوروغواي، ترينيداد وتوباغو، جزر مارشال، السنغال، الفلبين، الكاميرون، كرواتيا، مالطة.

En el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, la Comisión de Verificación de Poderes estuvo integrada por China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, Suriname y el Togo.
١٨ - في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، كانت لجنة وثائق التفويض تتألف من الاتحاد الروسي، والبرتغال، وتوغو، وسورينام، والصين، وفيجي، وناميبيا، وهندوراس، والولايات المتحدة اﻷمريكية.